Стас Пьеха — Посвящение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Посвящение", wykonawca: Стас Пьеха.
Tekst piosenki
Я помню каштаны в огромном окне
Бездонные ведра цветов
Я помню зима на своей простыне
Дубовую дверь и засов
Я помню твои привозные шаги
Оттуда где вечное лето
И скоро мы снова с тобой далеки
Ты где-то, я где-то.
Я помню то небо без края и дна
И толпы смотрящих в бинокль
И кажется ты не бывала одна
И все же тебе одиноко
И точно летали с тобой в облаках
По разные стороны чуда
Я помню как старший ходил на руках
Я помню, я не забуду
Боже, как мы с тобою похожи
И в песочных часах тает времени прах — чужой
Разные реки — имя одно и тоже
Знаю я, что родился согретый твоей звездой
Согретый твоей звездой
Я помню как дом покидали вдвоем
Разные стороны света
Ты знала зачем мы на свете живем,
Но мне не давала ответа
И я заблудился в полуночной мгле
Мы вместе в потемках пропали
Я помню как руки по локоть в золе
Меня из беды вынимали
Боже, как мы с тобою похожи
И в песочных часах тает времени прах — чужой
Разные реки — имя одно и тоже
Знаю я, что родился согретый твоей звездой
Согретый твоей звездой
Я помню как дышит большая Москва
Под тяжестью пыльного лета
И новую грань обретали слова
Ты мне открывала секреты
И снова гастроли в полярную ночь
И снова от края до края
Желаю тебе вновь себя превозмочь,
А время не властно я знаю
Боже, как мы с тобою похожи
И в песочных часах тает времени прах — чужой
Разные реки — имя одно и тоже
Знаю я, что родился согретый твоей звездой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam kasztany w ogromnym oknie
Bezdenne wiadra kwiatów
Pamiętam zimę na moim prześcieradle
Dębowe drzwi i rygiel
Pamiętam Twoje przywiezione kroki.
Stamtąd, gdzie jest wieczne lato
Wkrótce wrócimy do Daleków.
Ty gdzieś, ja gdzieś.
Pamiętam niebo bez krawędzi i dna.
I tłumy wpatrujące się w lornetkę
I chyba nie byłaś sama.
A jednak czujesz się samotny.
I na pewno lataliśmy z Tobą w chmurach
Po różnych stronach cudu
Pamiętam, jak starszy chodził w ramionach.
Pamiętam, że nie zapomnę
Boże, jak bardzo jesteśmy do siebie podobni.
I w klepsydrze topi się czas proch-obcy
Różne rzeki-imię to samo
Wiem, że urodziłem się rozgrzany przez Twoją gwiazdę.
Rozgrzany przez Twoją gwiazdę
Pamiętam opuszczenie domu we dwoje.
Różne strony świata
Wiedziałaś, dlaczego żyjemy.,
Ale nie dała mi odpowiedzi.
I zgubiłem się w mroku o północy
Zniknęliśmy razem w ciemnościach.
Pamiętam ręce po łokciu w popiole.
Wyjęto mnie z kłopotów.
Boże, jak bardzo jesteśmy do siebie podobni.
I w klepsydrze topi się czas proch-obcy
Różne rzeki-imię to samo
Wiem, że urodziłem się rozgrzany przez Twoją gwiazdę.
Rozgrzany przez Twoją gwiazdę
Pamiętam, jak Wielka Moskwa oddycha
Pod ciężarem zakurzonego lata
I nowe oblicze zyskały słowa
Zdradziłaś mi tajemnice.
I znowu tournee w noc polarną
I znowu od krawędzi do krawędzi
Życzę ci, żebyś znów się pokonał.,
A czas nie jest apodyktyczny.
Boże, jak bardzo jesteśmy do siebie podobni.
I w klepsydrze topi się czas proch-obcy
Różne rzeki-imię to samo
Wiem, że urodziłem się rozgrzany przez Twoją gwiazdę.