State Radio — The Legacy of Margaret Brown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Legacy of Margaret Brown", wykonawca: State Radio.
Tekst piosenki
Dear man, you must be mad
Good man, how many drinks have you had?
Don’t you know?
Your family’s worried sick over you
In any event we have no time to spare
The canvas of your age has a tear
And a needle without a thread does not a life mend
Mamma’s worked yourself into a terrible fret
Keep saying «You can see him»
And we say «Not quite yet.»
Oh, not quite yet
All quiet on the streets we hear the footsteps echo
Kids run up the stairs and look down from below
But the streetlight flickers
Mamma gets sicker
She says she’s goin' to the place where no one twice goes
So I had to come and arrest you from your sleep
You see you got too many promises to keep
And what’s more they be dying of starvation
With all the food on this world there still be famine in this here nation
You know you love them but they really don’t know
How can they see where the poison go?
'Cause its far far better thing than I’ve ever done
For you to become the father to your only son
Look long at the father before you
Sits with his hands on his knees 'cause he don’t know what to do In his old tweed coat and his dress shoes
Furrowed brow and the eyes of the confused
Tries desperately to explain his
Subsequent recluse
In the remainder of his days
I know he old but mind you
How the years go by in a second or two
Won’t be long to your kids are lookin' at you
Just as you are now…
Just as you are now
Turn around my good man turn around
Turn around my good man Margaret Brown.
Turn around my good man turn around
Turn around for dear Margaret Brown.
Turn around my good man turn around
Turn around make your way down.
Turn around my good man turn around
Turn around for dear dear Margaret Brown.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drogi człowieku, chyba oszalałeś.
Dobry człowieku, ile wypiłeś?
Nie wiesz?
Twoja rodzina zamartwia się o Ciebie.
W każdym razie nie mamy czasu do stracenia.
Płótno w twoim wieku ma łzę
A igła bez nici nie naprawi życia
Mamma narobiła sobie strasznego kłopotu.
Powtarzaj:»
A my mówimy: "jeszcze nie.»
Jeszcze nie.
Wszyscy cicho na ulicach słyszymy Echo kroków
Dzieciaki biegają po schodach i patrzą z dołu.
Ale Latarnia miga
Mama coraz gorzej
She says she 's goin' to the place where no one twice goes
Więc musiałem cię aresztować ze snu.
Widzisz, masz zbyt wiele obietnic do dotrzymania
A co więcej, umierają z głodu.
Z całym jedzeniem na tym świecie wciąż jest głód w tym narodzie.
You know you love them but they really don ' t know
Jak mogą zobaczyć, dokąd zmierza trucizna?
'Cause its far far better than I' ve ever done
Żebyś stał się ojcem swojego jedynego syna.
Spójrz długo na ojca przed tobą
Siedzi z rękami na kolanach, bo nie wie, co robić w swoim starym tweedowym płaszczu i butach.
Zmarszczone brwi i oczy zdezorientowanego
Desperacko próbuje wyjaśnić swoje
Kolejne pustelnie
"In the rest of his days"
Wiem, że jest stary, ale uważaj na siebie.
Jak lata mijają w sekundę lub dwa
Niedługo twoje dzieci patrzą na Ciebie.
Tak jak teraz.…
Tak jak teraz.
Odwróć się mój dobry człowieku odwróć się
Odwróć się, Margaret Brown.
Odwróć się mój dobry człowieku odwróć się
Odwróć się do drogiej Margaret Brown.
Odwróć się mój dobry człowieku odwróć się
Odwróć się i zejdź na dół.
Odwróć się mój dobry człowieku odwróć się
Odwróć się do drogiej Margaret Brown.