Staubkind — Hörst du mich? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hörst du mich?", wykonawca: Staubkind.
Tekst piosenki
Ich stehe hilflos da
und versuch zu funktionier'n.
Die Haltung zu bewahr'n,
nicht die Fassung zu verlier'n.
Auch wenn mein Herz sich weigert,
was geschehen ist, zu glauben,
steigen unaufhaltsam, unvermeidbar,
Tränen in meine Augen.
Und in aller Stille gehst du jetzt davon.
Hörst du mich?
Mein stummes Herz, es schreit nach dir.
Ein letztes Mal ist alles so, als wärst du hier.
Für einen kurzen Augenblick
kommt die Erinnerung zurück.
Ein letztes Mal,
ein letztes Mal
zu mir zurück.
Ich versuch' so lang' ich kann,
mich an dir noch festzuhalten.
Doch dorthin, wo du jetzt gehst,
kann ich dich nicht mehr begleiten.
Du bist da und doch nicht hier,
warst niemals so weit weg von mir.
Deine Lippen bleiben stumm
in aller Stille.
Und in aller Stille gehst du jetzt davon.
Hörst du mich?
Mein stummes Herz, es schreit nach dir.
Ein letztes Mal ist alles so, als wärst du hier.
Für einen kurzen Augenblick
kommt die Erinnerung zurück.
Ein letztes Mal,
ein letztes Mal
zu mir zurück.
Wem stell' ich jetzt die Fragen,
auf die es keine Antwort gibt?
Wie soll ich etwas sagen,
wenn dein Schweigen mich erdrückt?
Für wen soll mein Herz noch schlagen,
wenn du mich nicht mehr siehst?
Du gehst in aller Stille
und lässt mich hier zurück.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję tam bezradnie i funktionier ' N próby. Nie bewahr ' N postawa zapomnieć kasety. Nawet jeśli moje serce odmawia, co się stało, wierzyć, rosnąć nieubłaganie, nieuchronnie, łzy w moich oczach.
A w ciszy zaraz wyjdziesz.
Słyszysz mnie?
Moje głupie serce krzyczy o Tobie.
Po raz ostatni jest tak, jakbyś tu był.
Na krótką chwilę pamięć wraca.
Po raz ostatni, po raz ostatni, aby wrócić do mnie.
Staram się trzymać cię tak długo, jak tylko mogę.
Ale tam, gdzie teraz zmierzasz, nie mogę ci już towarzyszyć.
Jesteś tam, a jednak nie tutaj, nigdy nie byłeś tak daleko ode mnie.
Twoje usta pozostają nieme w całkowitej ciszy.
A w ciszy zaraz wyjdziesz.
Słyszysz mnie?
Moje głupie serce krzyczy o Tobie.
Po raz ostatni jest tak, jakbyś tu był.
Na krótką chwilę pamięć wraca.
Po raz ostatni, po raz ostatni, aby wrócić do mnie.
Komu teraz zadaję pytania, na które nie ma odpowiedzi?
Jak mam coś powiedzieć, skoro twoje milczenie mnie przygnębia?
Dla kogo jeszcze Moje serce bije, jeśli już mnie nie zobaczysz?
Odejdziesz w milczeniu i zostawisz mnie tutaj.