Staubkind — Wenn du schläfst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn du schläfst", wykonawca: Staubkind.
Tekst piosenki
Leise hör ich dich atmen,
wenn du in den Träumen lebst.
Diese Unschuld in deinem Gesicht.
Ich seh kurz dein Lächeln,
dass du so tief in dir trägst.
Es erscheint mir unendlich vertraut.
Ich suche nach dem ersten Stern
der dich aus dem Nichts befreit.
Und versinke reglos neben dir
in unserer Einsamkeit.
Ich frage mich still wo du jetzt bist,
wenn ich dich seh.
Ich frag mich still ob du mich spürst,
wenn dich die Nacht umhüllt.
Leise hör ich dich atmen,
wenn die Dunkelheit auf dir ruht.
Dieser zarte Duft der dich umgibt.
Ich spür deine Wärme die mich
ganz sanft zu dir zieht
und verlier mich ein Stück
in deiner kleinen Welt.
Lautlos warte ich auf dich
bis der Morgen deine Träume sieht.
Ich fand jedes Wort
so nah bei dir für dieses kleinen Lied.
Ich frage mich still wo du jetzt bist,
wenn ich dich seh.
Ich frag mich still ob du mich spürst,
wenn dich die Nacht umhüllt.
wo du jetzt bist...
ob du mich spürst...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cicho słyszę, jak oddychasz, kiedy żyjesz w snach.
Ta niewinność jest na twojej twarzy.
Widzę Twój uśmiech, który tak głęboko nosisz w sobie.
Wydaje mi się to nieskończenie znajome.
Szukam pierwszej gwiazdy, która uwolni cię znikąd.
I zanurz się obok siebie w naszej samotności.
Po cichu zadaję sobie pytanie, Gdzie Jesteś teraz, kiedy cię widzę.
Po cichu zadaję sobie pytanie, Czy czujesz mnie, gdy noc Cię otacza.
Cicho słyszę, jak oddychasz, gdy ciemność spoczywa na Tobie.
Ten delikatny zapach, który cię otacza.
Czuję twoje ciepło, które delikatnie pociąga mnie do Ciebie i tracę część w twoim małym świecie.
Czekam na Ciebie w milczeniu, aż poranek zobaczy twoje sny.
Znalazłem każde słowo tak blisko ciebie dla tej małej piosenki.
Po cichu zadaję sobie pytanie, Gdzie Jesteś teraz, kiedy cię widzę.
Po cichu zadaję sobie pytanie, Czy czujesz mnie, gdy noc Cię otacza.
tam, gdzie teraz jesteś...
czy mnie czujesz?..