Stavesacre — Shiv tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shiv", wykonawca: Stavesacre.
Tekst piosenki
i’m crawling out of my skin
i hope i get under yours
so many times before
but you still wanna know why
i won’t just lay down and die
what did you expect
i think that i could guess
but this weight is lifted and i’m like
back from the dead
and i’m feeling kinda strange
i’m not the same, and i think i like the change
nothing lost, just cut away
nothing left to hinder me pushing on, stronger every day
leaning into the wind that used to carry me
(nothing left to hinder me)(*backing vocal)
the last shot
nearly killed me eternity lifted me again
(nothing left to hinder me)
oh, how i want to be an offense, an unsettling presence in this life
why’d you try to take me out
why try to keep me down?
to get my eyes off me down each ugly street
too many needs, too many
souls on their knees
and where have i been?
too much is me and mine
too much is wasting time
with the cares of this life and now
i understand and i’m
i’m on my way i feel like a man
and i, i think i like the change
nothing lost, just cut away
nothing left to hinder me pushing on, stronger every day
leaning into the wind that used to carry me
(nothing left to hinder me)
the last shot nearly killed me eternity lifted me again
(nothing left to hinder me)
oh how i want to be an offense, an unsettling presence in this life
why’d you try to take me out, why try to keep me down?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m crawling out of my skin
I hope i get under your
tak wiele razy wcześniej
but you still wanna know why
I won ' t just lay down and die
czego się spodziewałeś?
i think that i could guess
ale ten ciężar jest podniesiony i jestem jak
back from the dead
i czuję się trochę dziwnie
nie jestem już taka sama i myślę, że podoba mi się zmiana.
nic straconego, po prostu odetnij
/ nic mi nie przeszkodzi. / z dnia na dzień silniejszy.
pochylając się pod wiatr, który mnie niósł
(nothing left to hinder me) (*backing vocal)
the last shot
/ align = "left" /
(nothing left to hinder me)
oh, jak ja chcę być obrazą, niepokojącą obecnością w tym życiu
dlaczego próbowałeś mnie zdjąć?
dlaczego próbujesz mnie dołować?
# to get my eyes off me down each ugly street #
too many needs, too many
souls on their knees
a gdzie ja byłem?
too much is me and mine
too much is wasting time
z troskami o to życie i teraz
Rozumiem.
jestem w drodze. czuję się jak mężczyzna.
i myślę, że podoba mi się ta zmiana.
nic straconego, po prostu odetnij
/ nic mi nie przeszkodzi. / z dnia na dzień silniejszy.
pochylając się pod wiatr, który mnie niósł
(nothing left to hinder me)
ostatni strzał prawie mnie zabił wieczność uniosła mnie ponownie
(nothing left to hinder me)
oh jak ja chcę być obrazą, niepokojącą obecnością w tym życiu
dlaczego próbowałeś mnie zabić?