Ste McCabe — Queer Clubbing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Queer Clubbing", wykonawca: Ste McCabe.
Tekst piosenki
It’s Ironic but true, I’ve had all kinds of abuse
But the only ignorance I’ve suffered lately was from you
I queue up in the cold to be open and free
So why is it I feel bitchy eyes staring at me?
When you have to camp it up just to get inside
Is it any wonder that this is the land of stereotypes?
I don’t want to disco dance, and I don’t want to celebrate
Being free in our own segregated little way
So when you speak to me don’t try to partonise
It doesn’t work when there is buggar all behind your eyes
I can’t afford your friendship, cannot take your pace
It’s lucky that I’d sooner tear the skin from my own face
Your bourgeois pretenses do nothing for me
And I was never really a fan of misogyny
So I’m going home to my unwanted straight friends
Who only ever showed support and love regardless of your trends
Back-stabbing is in, solidarity is out
And now it’s only drinking borders that we march about
And when the homophobes come to take us out
They will leave when they see you scratching each other’s eyes out
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ironia losu, ale prawda.
Ale jedyną ignorancją, jakiej doświadczyłem ostatnio, byłeś Ty.
Stoję w kolejce w zimnie, by być otwartym i wolnym.
Więc dlaczego czuję, że gapią się na mnie wredne Oczy?
Kiedy musisz rozbić obóz, żeby dostać się do środka.
Czy to dziwne, że to jest kraina stereotypów?
Nie chcę tańczyć disco i świętować.
Being free in our own segregated little way
Więc kiedy do mnie mówisz, nie próbuj się bawić.
To nie działa, gdy masz buggara za oczami.
Nie stać mnie na twoją przyjaźń.
To szczęście, że prędzej wyrwę skórę z mojej twarzy.
Twoje burżuazyjne pretensje nic dla mnie nie znaczą.
Nigdy nie byłem fanem mizoginii.
Więc wracam do domu, do moich niechcianych przyjaciół Hetero.
Którzy zawsze okazywali wsparcie i miłość bez względu na twoje trendy
Wbijanie noża w plecy, Solidarność odpada.
A teraz tylko pijemy granice, o których maszerujemy
A kiedy homofoby przyjdą nas zabrać
Wyjdą, gdy zobaczą, jak wydrapujecie sobie oczy.