Ste McCabe — Rant (By The Seaside) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rant (By The Seaside)", wykonawca: Ste McCabe.
Tekst piosenki
If you’ve got 2 or 3 minutes for my life story
Then sit back while I revel in my glory
It started with football and me running away
Skipping in the back yard and no-one else would play
Well it’s not an unusual narrative
For a gay boy in a backward town to find it hard to live
While Thatcher was cooking up the section 28 scheme
And setting up the picture for my teenage years, ok
Find the sickest boy in town
He’ll be hiding his arse when I’m around
Think of the sickest rumours
And all of your friends turning Judas
Now you can call me bitter, call me nasty
Hate my guts and make me happy
But I am not about to forget
When teachers turned their backs, and to it I was left
And as for football I remember when and where
Gerrard would call me queer and spit in my hair
So you will forgive me if I turn over
When world cup fever takes the country over
With a flag that’s been adopted by a racist party
Find the sickest boy in town
He’ll be hiding his arse when I’m around
Think of the sickest rumours
And all of your friends turning Judas
See, it’s not about fitting in
Hell I don’t even know what the fuck a twink is
See, I know one day that I’ll be 65
And with 13 cats, I’ll be puking in a high-rise
Dreading my own miserable demise
And saying «Those were the days, those were the days…»
And then I’ll laugh myself to death
Ha ha!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli masz 2 lub 3 minuty na historię mojego życia
Więc usiądź, a ja rozkoszuję się moją chwałą.
Zaczęło się od piłki nożnej i mojej ucieczki.
Skakał na podwórku i nikt inny nie chciał grać.
To nic niezwykłego.
Dla chłopca geja w zacofanym mieście, aby znaleźć to trudne do życia
Podczas gdy Thatcher przygotowywała program sekcji 28.
/ Align = "left" /
Znajdź najbardziej chorego chłopca w mieście
Będzie chował swój tyłek, kiedy będę w pobliżu.
"Think of the sickest rumours"
I wszyscy twoi przyjaciele zmieniający Judasza
Teraz możesz nazywać mnie zgorzkniałym, paskudnym
Hate my guts and make me happy
Ale nie zapomnę
Kiedy nauczyciele odwrócili się plecami, i do niego zostałem pozostawiony.
A jeśli chodzi o futbol pamiętam kiedy i gdzie
Gerrard nazwałby mnie pedałem i napluł mi do włosów.
Więc wybaczysz mi, jeśli się odwrócę.
Puchar Świata
Z flagą przyjętą przez rasistowską partię
Znajdź najbardziej chorego chłopca w mieście
Będzie chował swój tyłek, kiedy będę w pobliżu.
"Think of the sickest rumours"
I wszyscy twoi przyjaciele zmieniający Judasza
Widzisz, tu nie chodzi o dopasowanie się.
Nawet nie wiem, co to kurwa jest.
Wiem, że pewnego dnia będę miał 65 lat.
A z 13 kotami będę rzygał w wieżowcu.
Boję się własnej nędznej śmierci.
I mówiąc " to były dni, to były dni…»
A potem będę się śmiał na śmierć.
Ha ha!