Steal the Scenery — Promise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promise", wykonawca: Steal the Scenery.
Tekst piosenki
Up until I met you, I would sit alone and cry.
The world was out to get me,
and I’d alwasy wonder why.
You make me feel like life’s worth living.
Ya, you make my heart feel right.
Could it be the way you stole the scenery with «the sparkle in your eye»?
I will try.
To fight.
For the love I have inside.
So baby, you gotta try to find your ways.
Like thinking everything out thoroughly.
So they don’t take you away.
Season’s change, but this I know,
There’s nothing anyone could say or do to change,
the way I feel about you.
See when I first laid eyes on you,
I knew we’d be a team.
I didn’t think a love like this came true.
Only in fairly tales and dreams.
This is why I can’t afford to lose you;
this is why I gotta try.
Doesn’t matter if you’re just my closest friend,
or even as my wife.
I will try.
To fight.
For the love I have inside.
So baby, you gotta try to find your ways.
Like thinking everything out thoroughly.
So they don’t take you away.
Season’s change, but this I know,
There’s nothing anyone could say or do to change,
the way I feel about…
You and me have got this connection no one else can see.
So if you believe, then anything is possible to be.
I won’t take «me» from you.
So please, don’t take «you» from me.
I gave you my heart,
I gave you my all.
No matter what,
I’ll jump and enjoy the fall.
I’ll fight, and I’ll try.
I won’t give up and I tell you why…
Three words to describe this,
«I love you»
and this I promise.
So baby, you gotta try to find your ways.
Like thinking everything out thoroughly.
So they don’t take you away.
Season’s change, but this I know,
There’s nothing anyone could say or do to change,
the way I feel about…
You,
I feel about you…
do do do to do
I feel about you,
I feel about you…
Do do do to doo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanim cię poznałam, siedziałam sama i płakałam.
The world was out to get me,
i zastanawiałam się dlaczego.
Sprawiasz, że czuję, że warto żyć.
Tak, sprawiasz, że moje serce czuje się dobrze.
Może to przez to, jak ukradłeś krajobraz z "iskierką w oku"?
Spróbuję.
Walczyć.
Za miłość, którą mam w środku.
Więc kochanie, musisz spróbować znaleźć swoje sposoby.
Jak przemyślenie wszystkiego dokładnie.
Żeby cię nie zabrali.
Sezon się zmienił, ale to wiem.,
Nie ma nic, co ktokolwiek mógłby powiedzieć lub zrobić, by to zmienić.,
to, co do ciebie czuję.
"See when I first laid eyes on you",
Wiedziałem, że będziemy drużyną.
Nie sądziłem, że taka miłość się spełni.
Tylko w bajkach i snach.
Dlatego nie mogę cię stracić.;
dlatego muszę spróbować.
Nieważne, czy jesteś moim najbliższym przyjacielem.,
albo nawet jako moja żona.
Spróbuję.
Walczyć.
Za miłość, którą mam w środku.
Więc kochanie, musisz spróbować znaleźć swoje sposoby.
Jak przemyślenie wszystkiego dokładnie.
Żeby cię nie zabrali.
Sezon się zmienił, ale to wiem.,
Nie ma nic, co ktokolwiek mógłby powiedzieć lub zrobić, by to zmienić.,
the way I feel about…
Łączy nas więź, której nikt inny nie widzi.
Więc jeśli wierzysz, to wszystko jest możliwe.
Nie odbiorę ci "siebie".
Więc proszę, nie odbieraj mi "Ciebie".
I gave you my heart,
Dałem z siebie wszystko.
Bez względu na wszystko,
Skoczę i będę się cieszył upadkiem.
Będę walczył i spróbuję.
I won ' t give up and I tell you why…
Trzy słowa opisujące to,
"Kocham Cię»
i to obiecuję.
Więc kochanie, musisz spróbować znaleźć swoje sposoby.
Jak przemyślenie wszystkiego dokładnie.
Żeby cię nie zabrali.
Sezon się zmienił, ale to wiem.,
Nie ma nic, co ktokolwiek mógłby powiedzieć lub zrobić, by to zmienić.,
the way I feel about…
Ty,
I feel about you…
do do do to do
I feel about you,
I feel about you…
Do do do to doo