Steam Powered Giraffe — Brass Goggles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brass Goggles", wykonawca: Steam Powered Giraffe.
Tekst piosenki
Come with me I’ll show you how to be a metal man
When the gears are turning and the fires are burning
When the world ticks around you,
voices talking all the time
And you live for sleep you’ve never slept
because you cannot sleep
Colonel Walter was shocked
when he learned from the Nile
Copper African elephants turning hostile
So he built these wonderful automaton bloaks
And a very big steam powered giraffe what smokes
Now the war is passed and over
We’re left to sit and wonder
What is life and what is real?
And why do living things need feeling?
(One, two, three)
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
How’d you like to try pumping
lead through your veins
Or have a heart so wet and cold it starts rusting
When the world ticks around you,
voices talking all the time
You live for feelings you’ve never felt
because you cannot feel
And what is this leaking affecting my eye?
Does the oil that is dripping mean this is a cry?
Will I ever be something with feelings to hide?
Or am I just a boiler with nothing inside?
I want all today
Don’t want to hear you say
You can’t do this, you can’t do that
You’re not a living thing with feeling
(One, two, three)
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
Wind me up, turn the gears (Brass goggles!)
Wind me up, turn the gears (Brass goggles!)
Wind me up, turn the gears (Brass goggles, goggles, goggles!)
Wind me up, turn the gears (Brass googles!)
I want all today
Don’t want to hear you say
I love you, I love you
I love-love-love you
Colonel Walter was shocked when he learned from the Nile
Copper African elephants turning hostile
So he built these wonderful automaton bloaks
And a very big steam powered giraffe what smokes
Wind me up, turn the gears
Wind me up, turn the gears
Wind me up, turn the gears
Wind me up, turn the gears
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź ze mną pokażę Ci jak być metalowym człowiekiem
Kiedy przekładnie się obracają i ogień płonie
When the world ticks around you,
"Voices talking all the time"
I żyjesz dla snu nigdy nie spałeś
bo nie możesz spać.
Pułkownik Walter był w szoku.
gdy nauczył się z Nilu
Miedziane słonie afrykańskie
Więc zbudował te wspaniałe zakwity automatów
I bardzo duża, napędzana parą żyrafa, która pali
Wojna się skończyła.
* We ' re left to sit and wonder *
Czym jest życie, a co jest prawdziwe?
I dlaczego żywe istoty potrzebują uczuć?
(One, two, three)
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
Może spróbujesz pompować?
lead through your veins
Albo mieć serce tak mokre i zimne, że zaczyna rdzewieć.
When the world ticks around you,
"Voices talking all the time"
Żyjesz dla uczuć, których nigdy nie czułeś.
bo nie możesz czuć
I co to za wyciek wpływa na moje oko?
Czy kapiący olej oznacza, że to płacz?
Czy kiedykolwiek będę kimś z uczuciami do ukrycia?
Czy jestem tylko bojlerem bez niczego w środku?
I want all today
Don ' t want to hear you say
Nie możesz tego zrobić, nie możesz tego zrobić.
Nie jesteś żywą istotą z uczuciami.
(One, two, three)
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da
La-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da-Da
"Wind me up, turn the gears" (mosiężne gogle!)
"Wind me up, turn the gears" (mosiężne gogle!)
"Wind me up, turn the gears" (mosiężne gogle, gogle, gogle!)
"Wind me up, turn the gears"(Brass!)
I want all today
Don ' t want to hear you say
Kocham cię, kocham cię
Kocham-kocham-kocham cię
Pułkownik Walter był zszokowany, gdy dowiedział się z Nilu.
Miedziane słonie afrykańskie
Więc zbudował te wspaniałe zakwity automatów
I bardzo duża, napędzana parą żyrafa, która pali
"Wind me up, turn the gears"
"Wind me up, turn the gears"
"Wind me up, turn the gears"
Wind me up, turn the gears
La Da Da Da Da Da
La Da Da Da Da Da
La Da Da Da Da Da
La Da Da Da Da Da Da
La Da Da Da Da Da
La Da Da Da Da Da
La Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da Da