Steam Powered Giraffe — Fancy Shoes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fancy Shoes", wykonawca: Steam Powered Giraffe.
Tekst piosenki
There’s a thunder cloud behind those eyes,
A storm’s a-brewin' in your mind’s thoughts.
A static-electrical discharge will emulate for your swollen heart.
Well the doctor prescribes
Rubber soles.
You can teach a robot how to dance
You can’t teach a pair of shorts how to dance
Stand between two mirrors
And look into the distance
You see you turn infinite
Still you’re only human.
It’s a suit-and-tie affair
And you’re only wearing shoes.
Although they’re pretty sick
No one will let you through.
(Well)
It doesn’t matter those fancy shoes
It’s all about the words you choose
It doesn’t matter those fancy shoes
If it’s all about the friends you lose
It doesn’t matter those fancy shoes
So why would, why would you?
I can see where they may be some confusion
I was just once just like you
Let me tell you a story to clarify the matter
Once upon a time a mouse put on some shoes.
‘Hey, friend, where’d you get those fancy shoes?
Are you wearing them, or are they wearing you?
I’ve seen you walking down the boulevard,
You must’ve come pretty far
You make it look really hard.
Those shoes sparkle gold and blue,
They seem brand new
Must’ve set you back a few.
Oh, my fancy shoes—
It shocked me,
I’m in the path of a bus in the middle of a busy street!'
You can fix a robot
Buff out the dents
Strap ‘em into a pair of fancy shoes
And flip the switch to ‘command.'
But when all said and done,
Are the shoes built for fun?
Or to protect from broken glass
Or toe-biters in tall grass?
When everyone’s in red
You wear
Blue.
It’s just like you to ignore simple truths.
(Well)
It doesn’t matter those fancy shoes
It’s all about the words you choose
It doesn’t matter those fancy shoes
If it’s all about the friends you lose.
It doesn’t matter those fancy shoes
It’s all about the toes you lose.
It doesn’t matter those fancy shoes
So why would, why would you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za tymi oczami kryje się chmura grzmotu.,
Burza w twoich myślach.
Wyładowanie elektrostatyczne będzie naśladować Twoje spuchnięte serce.
Lekarz przepisuje
Gumowe podeszwy.
Możesz nauczyć robota tańczyć.
Nie nauczysz pary spodenek tańczyć.
Stand between two mirrors
And look into the distance
You see you turn infinite
Nadal jesteś tylko człowiekiem.
To sprawa garnituru i krawata.
A Ty nosisz tylko buty.
/ Align = "left" /
Nikt cię nie przepuści.
(Dobrze)
To bez znaczenia.
Chodzi o słowa, które wybierzesz.
To bez znaczenia.
If it ' s all about the friends you lose
To bez znaczenia.
Więc dlaczego miałbyś, dlaczego miałbyś?
Widzę, że mogą być zamieszani.
Byłem tylko raz taki jak ty.
Pozwól, że opowiem ci historię, która wyjaśni sprawę.
Dawno, dawno temu mysz założyła buty.
'Hej, przyjacielu, skąd masz te eleganckie buty?
Ty je nosisz,czy oni ciebie?
Widziałem cię idącego bulwarem.,
Musiałeś daleko zajść.
Sprawiasz, że to wygląda na trudne.
Te buty błyszczą złotem i błękitem,
Wyglądają na nowe.
Musiało cię to trochę kosztować.
Oh, my fancy shoes—
To mnie zszokowało.,
Jestem na drodze autobusu na środku ruchliwej ulicy!'
Możesz naprawić robota.
Buff out the dents
/ Align = "left" /
Przełącz na komendę.'
But when all said and done,
Czy buty są budowane dla Zabawy?
Lub do ochrony przed potłuczonym szkłem
Albo kąsacze palców w wysokiej trawie?
When everyone ' s in red
You wear
Niebieski.
Ignorujesz proste prawdy.
(Dobrze)
To bez znaczenia.
Chodzi o słowa, które wybierzesz.
To bez znaczenia.
Jeśli chodzi o przyjaciół, których tracisz.
To bez znaczenia.
Chodzi o palce, które tracisz.
To bez znaczenia.
Więc dlaczego miałbyś, dlaczego miałbyś?