Steam Powered Giraffe — Make Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Believe", wykonawca: Steam Powered Giraffe.
Tekst piosenki
Here I go again
I’m breaking up
I’m shutting down now
inside outside
decomission
wonder if its painful
reading love and writing love
is technically the same
I am a living thing
I am not a human being
but I’m alive, I’m alive
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La la la
La Ladadadadada
ladadadada
Woo-hoo!
Aw yeah, yeah, yeah, yeah!
People, why just talk about it?
Can’t we live without all the bounds
of society
It’s make believe!
Break it,
Don’t be afraid to shake it!
The Spine aint afraid to shake it around
in society
'cause it’s make believe
«Hey, kids, what you know?
What do you think you’re doing?»
I say, pardon us,
we’re dancing for no reason
(1−2 1−2-3 yeah!)
La lalala lalala lalalalala
la la la la la la
La lalala lalala lalalalala
la la la la la la
Shout it!
Get right up and shout it Try it out and flout all the bounds
of society
It’s make believe!
Dream it,
but you’ve got to really mean it!
(Woo!)
There is no disagreement
the stage of society
is make believe!
«Hey, kids, what you know?
What’ya think you’re doing?»
Yattattatay!
Oh, pardon me!
I’m dancing for no reason
(1−2 1−2-3 Go!)
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
(Tell 'em, Rabbit!)
Well, life’s to short so share the love
you know it is, you know it is Do great things where you know they must be done
Someone’s got it worse than you
You know he does, you know she does
So we’re asking you to share the love
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
La lalala lalala lalalalala
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la-a-a-a-a
Tłumaczenie tekstu piosenki
Here I go again
Przerywam.
Wyłączam się.
inside outside
rozkład
ciekawe, czy to bolesne.
czytanie miłości i pisanie miłości
technicznie jest taka sama.
Jestem żywą istotą
Nie jestem człowiekiem.
ale ja żyję, Ja żyję
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
La la la
La Ladadadada
ladadada
Woo-hoo!
Tak, tak, tak, tak!
Ludzie, po co o tym rozmawiać?
Czy nie możemy żyć bez granic?
społeczeństwa
To udawanie!
Break it,
Nie bój się potrząsnąć!
Kręgosłup nie boi się nim potrząsnąć.
w społeczeństwie
'cause it' s make believe
"Hej, dzieciaki, co wy wiecie?
Co ty wyprawiasz?»
I say, pardon us,
tańczymy bez powodu.
(1-2 1-2-3 yeah!)
La lalala lalala Lalala Lalalala
la la la la la la
La lalala lalala Lalala Lalalala
la la la la la la
Krzycz!
Get right up and shout it Try it out and fleut all the bounds
społeczeństwa
To udawanie!
Dream it,
ale musisz naprawdę tak myśleć!
(Woo!)
Nie ma różnicy zdań.
Stadium społeczeństwa
to udawanie!
"Hej, dzieciaki, co wy wiecie?
Co ty wyprawiasz?»
Yattattatay!
Przepraszam!
Tańczę bez powodu.
(1-2 1-2-3 Go!)
La lalala lalala Lalala Lalalala
La la la la la la
La lalala lalala Lalala Lalalala
La la la la la la
Powiedz im, Rabbit!)
Well, life ' s to short so share the love
wiesz, że to jest, wiesz, że to jest robić wielkie rzeczy gdzie wiesz, że muszą być zrobione
Ktoś ma gorzej niż ty.
You know he does, you know she does
Więc prosimy Cię o podzielenie się miłością
La lalala lalala Lalala Lalalala
La la la la la la
La lalala lalala Lalala Lalalala
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la-A-a-A-a