Steam Powered Giraffe — She Said Maybe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Said Maybe", wykonawca: Steam Powered Giraffe.
Tekst piosenki
Well, I’ve seen her five days out of the week.
She didn’t know me, or see me, or hear me speak.
I couldn’t get up the courage to ask her out…
Until today, when I conquered all of my doubts.
I asked her out for a cup of tea…
And this is what she said to me.
She said
Maybe, I don’t know.
I kinda like to take things slow.
It doesn’t mean yes, but it doesn’t mean no.
Just maybe we’ll see how it goes.
I’ve seen her walk and her feet barely touch the ground.
She’s such an angel with her wings she hovers around.
I couldn’t bring myself to ask her out on a date…
Until today when I did, before it was too late.
I asked her out for a cup of tea, and this is what she said to me.
She said
Maybe, I don’t know.
I kinda like to take things slow.
It doesn’t mean yes, but it doesn’t mean no.
Just maybe we’ll see how it goes.
Ohh, I could be the one she wants, and be the man of her dreams.
Ohh, I could be the only kiss that she would ever need
Ohh, I could be, yes I could be.
Maybe
She said maybe! Ohh yeah!
She kinda likes to take thing slow!
But that doesn’t mean yes, but that doesn’t mean no!
Just maybe we’ll see how it goes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widuję ją pięć dni w tygodniu.
Nie znała mnie, nie widziała, nie słyszała, co mówię.
Nie mogłem zebrać się na odwagę, żeby się z nią umówić.…
Aż do dzisiaj, kiedy przezwyciężyłem wszystkie moje wątpliwości.
Zaprosiłem ją na filiżankę herbaty.…
I to mi powiedziała.
Powiedziała
Może, nie wiem.
Lubię trochę zwolnić.
To nie znaczy tak, ale nie znaczy nie.
Może zobaczymy, jak pójdzie.
Widziałem jak chodziła, a jej stopy ledwo dotykały ziemi.
Jest takim aniołem ze skrzydłami, że unosi się dookoła.
Nie mogłem się zmusić, żeby zaprosić ją na randkę.…
Aż do dzisiaj, zanim było za późno.
Zaprosiłem ją na filiżankę herbaty i powiedziała mi to.
Powiedziała
Może, nie wiem.
Lubię trochę zwolnić.
To nie znaczy tak, ale nie znaczy nie.
Może zobaczymy, jak pójdzie.
Mogę być tym, którego chce i być mężczyzną jej marzeń.
Ohh, I could be the only kiss that she would ever need
Ohh, mógłbym być, tak mógłbym być.
Może.
Powiedziała "może"! Ohh yeah!
Ona lubi robić to powoli!
Ale to nie znaczy tak, ale to nie znaczy nie!
Może zobaczymy, jak pójdzie.