Steam Powered Giraffe — The Space Giant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Space Giant", wykonawca: Steam Powered Giraffe.
Tekst piosenki
In the marshlands, a spaceman lands,
pleading his demands, to the robot band
«Please hear my plight, to save the green apple in the sky, from the space
giant’s appetite, for depraved delights.
He followed W.I.N.K. the satellite, W.I.N.K.'s trail of blue matter bright,
the giant’s got a one-track mind, and will eat everything just to find the
robot band.»
What’ll you say, when asked to saved the day, what would you do to save a world?
Over bleak horizons and under dark conditions let the robot band do the work
And so it was, Steam Powered Giraffe set about to confront the Space Giant
The robot band started work, to meticulously convert
W.I.N.K. the SteamJunk from the sky, into a functional transport device
Rabbit are you ready?
Oh, you bet your butt I’m ready.
Hatchworth are you ready?
Yes, but I’m not certain what for.
Launched into space to save the human race and the green apple in the sky
Ride W.I.N.K. the Satellite into endless night, at speeds of near light
The journey long, the destination nigh, the green apple planet-sized
And missing a bite, alone in the night, W.I.N.K. shuddered with delight
In the Vice Quadrant, there loomed the Space Giant, it’s grin the horizon,
it had found the band
«Finally you’ve come, the parallel universe I’m from
Steam Powered Giraffe is done, they left a hole in me So I’ve come all this way, all the while my appetite could not be sate
so I want one last show, before I go.»
But first, the Space Giant needed proof that this truly was Steam Powered
Giraffe,
so it proposed a duel and revealed a guitar made out of the cosmos.
The ensuing duel would come to be known as the most awesome duel in all the
universe.
The duel ended. The Space Giant streamed tears like waterfalls under the green
apple sky, healing her, and giving her a salty ocean.
During the course of Steam Powered Giraffe’s impromptu performance,
the Space Giant shrunk down into the Space Miniscule,
and then into Nothing At All. The robots and W.I.N.K. returned to Earth.
There, W.I.N.K. spoke his final words.
«My friends return home, I must journey alone, to the green apple in the sky,
If there’s a thing called love, it waits for me above, it’s time for goodbyes.»
W.I.N.K. your bravery, will not be forgotten, your love will not be lost
The Space Giant gone, Earth’s peace prolonged, humanity carries on… at least
for now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na bagnach ląduje kosmonauta,
/ align = "left" /
"Proszę wysłuchaj mojej niedoli, aby ocalić zielone jabłko na niebie, z kosmosu
olbrzymi apetyt na zdeprawowane rozkosze.
Podążał za satelitą W. I. N. K., śladem niebieskiej materii jasnej.,
olbrzym ma jednotorowy umysł i zje wszystko tylko po to, by znaleźć
robot band.»
Co powiesz, Kiedy poprosisz o ocalenie dnia, co byś zrobił, by ocalić świat?
Nad ponurymi horyzontami i w ciemnych warunkach pozwól robot band wykonać pracę
I tak się stało, żyrafa napędzana parą miała zmierzyć się z kosmicznym olbrzymem.
Robot band rozpoczął pracę, aby skrupulatnie nawrócić
W. I. N. K. The SteamJunk from the sky, into a functional transport device
Rabbit, jesteś gotowy?
Jasne, że jestem.
Hatchworth, jesteś gotowy?
Tak, ale nie wiem po co.
Wystrzelony w kosmos, aby uratować ludzkość i zielone jabłko na niebie
Ride W. I. N. K. The Satellite into endless night, at speeds of near light
/ Align = "left" /
I brakuje ugryzienia, sam w nocy, W. I. N. K. drżał z zachwytu
W kwadrancie Vice, pojawił się Kosmiczny olbrzym, uśmiechnął się do horyzontu.,
/ align = "left" /
"W końcu przybyłeś, z równoległego wszechświata, z którego pochodzę
Żyrafa z napędem parowym jest skończona, zostawili we mnie dziurę, więc przebyłem całą tę drogę, przez cały czas, gdy mój apetyt nie mógł być zaspokojony.
chcę ostatni występ, zanim odejdę.»
Ale najpierw Kosmiczny olbrzym potrzebował dowodu, że naprawdę był napędzany parą.
Żyrafa,
zaproponował więc pojedynek i ujawnił gitarę zrobioną z kosmosu.
/ Wynikający z tego pojedynek / zostanie uznany / za najwspanialszy pojedynek
universe.
Pojedynek się zakończył. Kosmiczny olbrzym strugał łzy jak Wodospady pod zielenią
apple sky, uzdrawia ją i daje jej słony ocean.
W trakcie eksploatacji napędzana parą Giraffe osiągi,
Kosmiczny olbrzym skurczył się w Przestrzeń Miniskule,
a potem w nicość. Roboty i W. I. N. K. powróciły na Ziemię.
Tam W. I. N. K. wypowiedział swoje ostatnie słowa.
"Moi przyjaciele wracają do domu, muszę podróżować sam, do zielonego jabłka na niebie,
Jeśli jest coś, co się nazywa miłość, czeka na mnie na górze, to czas na pożegnania.»
W. I. N. K. twoja odwaga, nie zostanie zapomniana, twoja miłość nie zostanie utracona
Kosmiczny olbrzym zniknął, pokój na Ziemi przedłużony, ludzkość trwa ... przynajmniej
na razie.