Steel Flowers — When The Future Is Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When The Future Is Now", wykonawca: Steel Flowers.
Tekst piosenki
Who want to know what our future will be?
Is it so necessary to understand what our life will be?
Our time is so precious, why to use it up in this way?
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Everyday, if u want, u can live an «happy moment»
When the future is now. Time-out!
Who want to be in another place, in this place
While we’re looking the sea, while we’re seeing an angel
While we’re enjoing the result so hardly got
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Everyday, if u want, u can live an «happy moment»
When the future is now
Some time ago I said myself:
«The present is the image
Riflected in a mirror
A place between a room
With closed shuterr
And the only ray
That so intensely disclose
The colour of my eye».
I thougth the future had always been less clear
While the past had been emerging again
The twilight isn’t so far and the present is all I’ve now.
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Everyday, if u want, u can live an «happy moment»
When the future is now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto chce wiedzieć jaka będzie nasza przyszłość?
Czy tak konieczne jest zrozumienie, jakie będzie nasze życie?
Nasz czas jest tak cenny, po co go tak wykorzystywać?
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Każdego dnia, jeśli chcesz, możesz żyć " szczęśliwą chwilą»
Kiedy przyszłość jest teraz. Przerwa!
Kto chce być w innym miejscu, w tym miejscu
Gdy patrzymy na morze, gdy widzimy Anioła
/ Align = "left" /
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Każdego dnia, jeśli chcesz, możesz żyć " szczęśliwą chwilą»
When the future is now
Jakiś czas temu powiedziałem sobie:
"Teraźniejszość jest obrazem
Riflected in a mirror
A place between a room
Z zamknięciem shuterr
I jedyny promień
Które tak intensywnie ujawniają
Kolor mojego oka".
Myślałem, że przyszłość zawsze była mniej jasna.
Gdy przeszłość znów się ujawniała
Zmierzch nie jest tak daleko, a teraźniejszość to wszystko, co mam teraz.
Everyday, if u want, u can realize how the world turns on,
Everyday, if u want, u can change the way
Każdego dnia, jeśli chcesz, możesz żyć " szczęśliwą chwilą»
When the future is now