Steel Pulse — Can't Stand Losing You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can't Stand Losing You", wykonawca: Steel Pulse.
Tekst piosenki
Ive called you so many times today
And I guess its all true what your girlfriends say
That you dont ever want to see me again
And your brothers going to kill me and hes six feet ten
I guess youd call it cowardice
But Im not prepared to go on like this
I cant, I cant, I cant stand losing
I cant, I cant, I cant stand losing
I cant, I cant, I cant
I cant stand losing you
I cant stand losing you
I cant stand losing you
I cant stand losing you
I see youve sent my letters back
And my lp records and theyre all scratched
I cant see the point in another day
When nobody listens to a word I say
You can call it lack of confidence
But to carry on living doesnt make no sense
I cant, I cant, I cant stand losing
I cant, I cant, I cant stand losing
I cant, I cant, I cant stand losing
I cant, I cant, I cant stand losing
I cant, I cant, I cant stand losing
I cant, I cant, I cant stand losing
I guess this is our last goodbye
And you dont care, so I wont cry
But youll be sorry when Im dead
And all this guilt will be on your head
I guess youd call it suicide
But Im too full to swallow my pride
I cant, I cant, I cant stand losing
I cant, I cant, I cant stand losing
I cant, I cant, I cant stand losing
I cant, I cant, I cant stand losing
I cant, I cant, I cant stand losing
I cant, I cant, I cant stand losing…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwoniłam dziś tyle razy.
I myślę, że to wszystko prawda co mówią twoje dziewczyny
Że nie chcesz mnie więcej widzieć.
Twoi bracia mnie zabiją, a on ma 180 cm wzrostu.
Nazwałbyś to tchórzostwem.
Ale nie jestem na to gotowa.
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
Nie mogę cię stracić.
Nie mogę cię stracić.
Nie mogę cię stracić.
Nie mogę cię stracić.
Widzę, że odesłałeś moje listy.
I moje płyty lp i wszystkie są porysowane
I Can ' t see the point in another day
When nobody listen to a word I say
Można to nazwać brakiem pewności siebie.
Ale żyć dalej nie ma sensu.
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
To chyba nasze ostatnie pożegnanie.
A ciebie to nie obchodzi, więc nie będę płakać
Ale pożałujesz, gdy umrę.
I całe to poczucie winy będzie na twojej głowie.
Chyba nazwiesz to samobójstwem.
Ale jestem zbyt pełny, by przełknąć moją dumę.
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej
Nie mogę, nie mogę, nie mogę znieść przegranej…