Steeleye Span — All Things Are Quite Silent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Things Are Quite Silent", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
All things are quite silent, each mortal at rest,
When me and my true love got snug in one nest,
When a bold set of ruffians broke into our cave,
And they forced my dear jewel to plough the salt wave.
I begged hard for my darling as I would for my life.
They’d not listen to me although a fond wife,
Saying: «The king must have sailors, to the seas he must go,»
And they’ve left me lamenting in sorrow and woe.
Through green fields and meadows we ofttimes have walked,
And the fond recollections together have talked,
Where the lark and the blackbird so sweetly did sing,
And the lovely thrushes' voices made the valleys to ring.
Now although I’m forsaken I won’t be be cast down.
Who knows but my true love some day may return?
And will make me amends For all trouble and strife,
And me and my true love might live happy for life.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko milczy, każdy śmiertelnik odpoczywa.,
When me and my true love got snug in one nest,
Kiedy śmiały bandyta włamał się do naszej jaskini,
I zmusili moją drogą klejnot, by zaorała solną falę.
Błagałam mocno o moją ukochaną, tak jak o moje życie.
Nie słuchali mnie, chociaż kochała żona.,
Mówiąc: "król musi mieć żeglarzy, na morza musi iść,»
I zostawili mnie lamentującego w smutku i nieszczęściu.
Przez zielone pola i łąki często chodziliśmy,
I miłe wspomnienia razem rozmawiali,
Gdzie skowronek i Kosa tak słodko śpiewały,
A głosy ślicznych drozdowców sprawiły, że doliny zaczęły bić.
Chociaż jestem opuszczony, nie zostanę odrzucony.
Kto wie, ale moja prawdziwa miłość może kiedyś powrócić?
I zadośćuczyni mi za wszystkie kłopoty i spory,
I ja i moja prawdziwa miłość możemy żyć szczęśliwie do końca życia.