Steeleye Span — Awake, Awake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awake, Awake", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
Awake, awake oh northern wind
Blow on my garden fair
Let my lover come to me
And tell me of his care
For now the winter it is past
Likewise the drops of rain
Come lie in the valley of lilies
Midst the roses of the plain
He took me to a garden fair
And there he laid me down
His left hand lay beneath my head
His right did me surround
His eyes were palms by water brooks
His fingers rods of gold
His head upon my breast did lie
His love did me enfold
Her hair is like a flock of goats
Across the mountain side
Her breasts are like the grapes upon
The vine where I shall bide
Her mouth is sweeter far than vine
And warm to my embrace
No mountain side can hide my love
No veil conceal her face
My lover’s hand was on the door
My belly stirred within
My fingers wet with myrrh
I pulled the bolt to let him in
With my own hands I opened
But I found I was alone
My soul failed for my lover had
Withdrawn himself and gone
I’ll get me to a mount of myrrh
And there I’ll lay me down
For waters cannot quench my love
In floods it cannot drown
My love is clear as the sun
She’s fair as the moon
Oh stir not up nor waken love
Lest it should come to soon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Awake, awake Oh northern wind
Blow on my garden fair
Niech mój kochanek przyjdzie do mnie
I powiedz mi o jego opiece
Teraz zima już minęła.
Podobnie jak krople deszczu
Come lie in the valley of lilies
/ Align = "left" /
Zabrał mnie na jarmark ogrodowy.
# And there he położył mnie #
Jego lewa ręka leżała pod moją głową.
Jego prawo mnie otoczyło.
Jego oczy były dłońmi przy strumieniach wody.
Jego palce są złote.
Jego głowa na mojej piersi leżała
Jego miłość mnie ogarnęła.
Jej włosy są jak stado kóz.
Across the mountain side
Jej piersi są jak winogrona na
The vine where I shall bide
Jej usta są słodsze niż winorośl
I ciepło w moje objęcia
Żadna góra nie ukryje mojej miłości
Żaden welon nie zakrywa jej twarzy.
Ręka mojego kochanka była na drzwiach.
Mój brzuch poruszył się wewnątrz
My fingers wet with mirrh
Pociągnąłem za śrubę, żeby go wpuścić.
Własnymi rękoma otworzyłem
But I found I was alone
Moja dusza zawiodła, bo mój kochanek miał
Wycofał się i odszedł.
* I ' ll get me to a mount of mirrh *
And there I ' ll lay me down
Bo woda nie może ugasić mej miłości
W powodziach nie może utonąć
My love is clear as the sun
Jest piękna jak księżyc
Oh stir not up nor waken love
/ Align = "left" /