Steeleye Span — Copshawholme Fair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Copshawholme Fair", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
On a fine eve’n fair in the month of Avril
O’er the hill came the man with the blythe sunny smile
And the folks they were throngin' the roads everywhere
Makin' haste to be in at Copshawholme Fair
I’ve seen 'em a-comin' in from the mountains and glens
Those rosy-faced lasses and strappin' young men
With a joy in their heart and unburdened o' care
A’meetin' old friends at Copshawholme Fair
There are lads for the lasses, there’s toys for the bairns
There jugglers and tumblers and folks with no arms
There’s a balancing act here and a fiddler there
There are nut-men and spice-men at Copshawholme Fair
There are peddlers and potters and gingerbread stands
There are peepshows and poppin-darts and the green caravans
There’s fruit from all nations exhibited there
With kale plants from Orange at Copshawholme Fair
And now above all the hiring if you want to hear tell
You should ken it as afar I’ve seen it myself
What wages they adle it’s ill to declare
The muckle they vary at Copshawholme Fair
Just the gal I have seen she’s a strapping young queen
He asked what her age was and where she had been
What work she’d been doin', how long she’d been there
What wages she wanted at Copshawholme Fair
Just then the bit lass stood a wee while in gloom
And she blushed and she scraped with her feet on the ground
Then she plucked up her heart and did stoutly declare
Well, a five pound and turn at Copshawholme Fair
Says he, but me lass, that’s a very big wage
Then he’d turning about like he been in a rage
Says, I’ll give ye five pounds but I’ll give ye nay mare
Well I think him and tuck it at Copshawholme Fair
He took out a shilling but to haul the bit wench
In case it might enter her head for to flinch
But she grabbed it muttering I should have had mare
But I think I will tuck it at Copshawholme Fair
Now the hirin’s o’er and off they all sprang
Into the ballroom for to join in the throng
And «I Never Will Lie With My Mammy Nae Mair»
The fiddles play briskly at Copshawholme Fair
Now this is the fashion they thus passed the day
Till the night comin' on they all hurry away
And some are so sick that they’ll never join more
With the fighting and dancing at Copshawholme Fair
Tłumaczenie tekstu piosenki
On a fine eve ' n fair in the month of Avril
O ' er the hill came the man with the Blythe sunny smile
/ I ludzie, / którzy tłumili się na drogach / wszędzie.
Śpieszy się na targi Copshawholme
Widziałem, jak przybywają z gór i glens.
Te różowo-twarzowe dziewczyny i strappin ' młodzi mężczyźni
With a joy in their heart and unburdened o ' care
"Meetin' old friends at Copshawholme Fair"
Są chłopcy dla dziewczyn, są Zabawki Dla Dzieci
# Tam żonglerzy i tumblers # # i ludzie bez rąk #
Tu jest balans, a tam skrzypek.
Na targach Copshawholme są orzeszki i przyprawy.
Są tu handlarze, garncarze i pierniki.
Są tam peepshows i poppin-darts i zielone karawany
Są tam owoce wszystkich narodów.
Z kapustą z pomarańczy na targach Copshawholme
A teraz przede wszystkim zatrudnianie.
Powinieneś wiedzieć, jak daleko to widziałem.
Ile płac płacą, to źle deklarować.
The muckle they vary at Copshawholme Fair
* Just the gal I have seen she ' s a strapping young queen *
Zapytał, ile ma lat i gdzie była.
Czym się zajmowała, jak długo tam była
Ile płac chciała na targach Copshawholme
I wtedy ta mała stała chwilę w mroku.
I rumieniła się i Drapała nogami na ziemi
Wtedy wyrwała sobie serce i stanowczo oświadczyła
Pięć funtów i obrót na targach Copshawholme
On tak mówi, ale moja dziewczyna, to bardzo duża pensja.
Potem odwrócił się, jakby był w szale.
Mówi, dam ci pięć funtów, ale dam ci nay mare
Cóż, myślę, że on i schować go na Copshawholme Fair
Wyciągnął szylinga, ale żeby zaciągnąć małą dziewuchę.
W razie gdyby to mogło wejść do jej głowy, by się wzdrygnąć.
Ale złapała go mamrocząc, powinienem mieć klacz.
Ale myślę, że wsadzę to na Copshawholme Fair
Teraz hirin 'S o' er i off they all sprang
Do sali balowej, by przyłączyć się do tłumu.
I " I Never Will Lie With My Mammy Nae Mair»
Skrzypki grają energicznie na targach Copshawholme
To jest moda, którą przeszli.
/ Aż nadejdzie noc, / wszyscy się śpieszą.
A niektórzy są tak chorzy, że nigdy więcej się nie przyłączą.
Z walką i tańcem na targach Copshawholme