Steeleye Span — Female Drummer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Female Drummer", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
I was brought up in Yorkshire and when I was sixteen
Oh I ran away to London and a soldier I became
With me fine cap and feather, likewise me rattling drum
They learned me to play upon the rub-a-dub-a-dum
With me gentle waist so slender, me fingers long and small
And to play upon the rub-a-dub the best of them all
And so many were the pranks that I saw among the french
And so boldly did I fight me boys although I’m but a wench
And in buttoning up me trousers so often have I smiled
To think I lay with a thousand men and a maiden all the while
And they never found my secret out until this very hour
When they sent me off to London to keep sentry o’er the Tower
When a young girl fell in love with me and she found that I was a maid
She went up to me officer me secret she betrayed
He unbuttoned then my red tunic and he found that it was true
‘It's a shame, he says, ‘to lose a pretty drummer boy like you
So now I must return to me mum and dad at home
And along with me bold comrades it’s no longer can I roam
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychowałam się w Yorkshire, a kiedy miałam 16 lat
Uciekłem do Londynu i zostałem żołnierzem.
* Z miłą czapką i piórkiem, * * także z grzechotającym bębnem. *
Nauczyli mnie grać na rub-a-dub-a-dum
Ze mną delikatna talia tak smukła, moje palce długie i małe
And to play upon the RUB-a-dub the best of them all
I tak wiele było kawałów, które widziałem wśród Francuzów
# And so boldly did I fight me boys # # although I ' m but a girl #
I zapinając mi spodnie tak często się uśmiechałem
I pomyśleć, że cały czas leżę z tysiącem mężczyzn i panną.
I nigdy nie odkryli mojego sekretu aż do tej godziny.
Kiedy wysłali mnie do Londynu, żebym pilnował wieży.
Kiedy młoda dziewczyna zakochała się we mnie i odkryła, że jestem pokojówką
Poszła do mnie, oficerze. mój sekret zdradziła.
Rozpiął wtedy moją czerwoną tunikę i odkrył, że to prawda.
'To wstyd, mówi, 'stracić tak pięknego perkusistę jak ty
Więc teraz muszę wrócić do moich rodziców w domu.
I wraz ze mną śmiali towarzysze nie mogę już dłużej wędrować