Steeleye Span — Four Nights Drunk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Nights Drunk", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
Now as I come home so drunk, I couldn’t see, oh There I saw a horse, no horse should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the horse there, no horse should be there
You old fool, you silly fool, can’t you plainly see, oh Nothing but a milk cow me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Saddle on a milk cow I’ve never seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw boots, no boots should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the boots there, no boots should be there
You old fool, you silly fool, can’t you plainly see, oh Nothing but a flower pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Laces on a flower pot I’ve never seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a hat, no hat should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the hat there, no hat should be there
You old fool, you silly fool, can’t you plainly see, oh Nothing but a chamber pot me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Sweat-band on a chamber pot I’ve never seen before.
And as I come home so drunk I couldn’t see, oh There I saw a man, no man should be there
I says unto me wife, tell this to me, oh How come the man there, no man should be there
You old fool, you silly fool, can’t you plainly see, oh Nothing but a baby me mother sent to me, oh Miles I have travelled a thousand miles and more, oh Whiskers on a baby I’ve never seen before, oh.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy wróciłem do domu tak pijany, nie widziałem, o tam widziałem konia, nie powinien tam być żaden koń.
Rzekłem do żony, powiedz mi to, Och, jak to się stało, że koń tam jest, nie powinien tam być żaden koń
Ty stary głupcze, głupi głupcze, czy nie widzisz wyraźnie, nic poza mleczną krową, którą przysłała mi matka, o milach, które przebyłem tysiące mil i więcej, o siodle na mlecznej krowie, której nigdy wcześniej nie widziałem.
I kiedy wróciłem do domu tak pijany, że nie mogłem nic zobaczyć, o tam widziałem buty, nie powinno tam być żadnych butów
I says to me zono, tell this to me, oh How come the boots there, no boots should be there
Ty stary głupcze, głupi głupcze, czy nie widzisz wyraźnie, o nic poza doniczką, którą przysłała mi matka, o Mile, które przebyłam tysiące mil i więcej, o sznurowadła na doniczce, której nigdy wcześniej nie widziałam.
I kiedy wróciłem do domu tak pijany, że nie mogłem nic zobaczyć, o tam zobaczyłem kapelusz, żaden kapelusz nie powinien tam być
Mówię do żony, powiedz mi to, jak to się stało, że kapelusz nie powinien tam być?
Ty stary głupcze, głupi głupcze, czy nie widzisz wyraźnie, o nic oprócz nocnika, który przysłała mi matka, o milach, które przebyłam tysiące mil i więcej, o opasce potu na nocniku, którego nigdy wcześniej nie widziałam.
A gdy wracałam do domu tak pijana, że nic nie widziałam, zobaczyłam mężczyznę, nie powinno tam być nikogo.
Mówię do żony, powiedz mi to, jak to się stało, że tego mężczyzny tam nie powinno być
Ty stary głupcze, głupi głupcze, nie widzisz wyraźnie, o nic oprócz dziecka, które przysłała mi matka, o Mile, które przebyłam tysiące mil i więcej, o wąsy na dziecku, którego nigdy wcześniej nie widziałam, o.