Steeleye Span — Hard Times of Old England tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Times of Old England", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
Come all brother, tradesmen that travel along
O pray, come and tell me where the trade is all gone
Long time have I traveled and I cannot find none
And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times
Provisions you buy at the shop, it is true
But if you’ve no money, there’s none there for you
So what’s a poor man and his family to do?
And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times
You must go to the shop and you’ll ask for a job
They’ll answer you there with a shake and a nod
Well, that’s enough to make a man turn out and rob
And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times
You will see the poor tradesmen a-walkin' the street
From morning to night for employment to seek
And scarce have they got any shoes to their feet
And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times
Our soldiers and sailors have just come from war
They been fighting for Queen and country this year
They come home to be starved, better stay where they were
And sing all the hard times of old England
In old England, very hard times
And now to conclude and to finish my song
Let us hope that these hard times, they will not last long
I hope soon to have occasion to alter my song
And sing all the hard times of old England
In old England, jolly good times
And it’s all the good times of old England
In old England, jolly good times
And it’s all the good times of old England
In old England, jolly good times
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź bracie, kupcy, którzy podróżują razem.
O pray, come and tell me where the trade is all gone
Długo podróżowałem i nie mogę nic znaleźć.
And sing all the hard times of old England
W starej Anglii, bardzo ciężkie czasy
Zaopatrzenie kupujesz w sklepie, to prawda
Ale jeśli nie masz pieniędzy, nie ma ich dla Ciebie.
Więc co ma zrobić biedny człowiek i jego rodzina?
And sing all the hard times of old England
W starej Anglii, bardzo ciężkie czasy
Musisz iść do sklepu i poprosić o pracę.
Odpowiedzą ci tam uściskiem i kiwnięciem głową.
Cóż, to wystarczy, żeby facet się obrabował.
And sing all the hard times of old England
W starej Anglii, bardzo ciężkie czasy
Zobaczysz biednych handlarzy, którzy spacerują po ulicy.
Od rana do nocy w poszukiwaniu pracy
# And forget have they got any shoes to their feet #
And sing all the hard times of old England
W starej Anglii, bardzo ciężkie czasy
Nasi żołnierze i marynarze właśnie wrócili z wojny.
Walczyli w tym roku za królową i ojczyznę.
Wracają do domu, by być głodnym, lepiej zostać tam, gdzie byli.
And sing all the hard times of old England
W starej Anglii, bardzo ciężkie czasy
A teraz dokończę i dokończę piosenkę
Miejmy nadzieję, że te ciężkie czasy nie potrwają długo.
Mam nadzieję, że wkrótce będę miał okazję zmienić moją piosenkę.
And sing all the hard times of old England
W starej Anglii, wesołe dobre czasy
I to są wszystkie dobre czasy starej Anglii
W starej Anglii, wesołe dobre czasy
I to są wszystkie dobre czasy starej Anglii
W starej Anglii, wesołe dobre czasy