Steeleye Span — Isabel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Isabel", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
I lie in this cage in full public gaze
And I don’t give a pin for all their scorn
For I’ve crowned my lover king
Such glorious days I’ve seen
Give me the chance I’d do it all again.
Robbie my love you’ve the heart of a dove
Only Scotland could raise such a man
On the wild mountain side
I have lain down by your side
In spite of the bitter wind and rain.
The soft southern dogs have never scaled the heights
They cower in their comfort secure.
But he has dared it all
And he’s risked the fearsome fall
Surely God will crown the brave and sure.
At proud Bannockburn their cringing hearts did turn
From his noble and daring campaign
I watched from a distant hill
And my heart flies with him still
Though my body may be caged and disdained.
He’s as bold as a ram, he’s as gentle as a lamb
He’s a man that could never be denied
He is generous and gay
But he’s changeable as day
And for just one hour with him I’d gladly die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżę w tej klatce w pełnym publicznym spojrzeniu.
I nie obchodzi mnie ich szyderstwo.
Bo koronowałem mojego kochanka na króla
Tak chwalebne dni widziałem
Daj mi szansę, że zrobię to jeszcze raz.
Robbie, kochanie, masz serce gołębia.
Tylko Szkocja mogła wychować takiego człowieka.
Po stronie dzikiej góry
I have lain down by your side
Pomimo gorzkiego wiatru i deszczu.
Miękkie Południowe psy nigdy nie wspinały się na wyżyny
Chowają się w zaciszu.
Ale odważył się na to wszystko.
I zaryzykował przerażający upadek
Z pewnością Bóg ukoronuje odważnych i pewnych.
W dumnym Bannockburn ich serca się zawróciły
Z jego szlachetnej i śmiałej kampanii
Patrzyłem z odległego wzgórza
A moje serce wciąż z nim leci
Chociaż moje ciało może być uwięzione i pogardliwe.
Jest śmiały jak Baran, jest delikatny jak baranek.
To człowiek, któremu nie można odmówić
Jest hojny i gej.
Ale jest zmienny jak dzień.
I przez jedną godzinę z nim chętnie bym umarł.