Steeleye Span — Long-A-Growing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long-A-Growing", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
As I was walking by yonder church wall
I saw four and twenty young men a-playing at the ball
I asked for my own true love but they wouldn’t let him come
For they said the boy was young but a-growing
Father dear father you’ve done me much wrong
You’ve tied me to a boy when you know he is too young
But he will make a Lord for you to wait upon
And a lady you will be while he’s growing
We’ll send him to college for one year or two
And maybe in time the boy will do for you
I’ll buy you white ribbons to tie around his waist
For to let the ladies know that he’s married
The trees they do grow high and the leaves they do grow green
The day is passed and gone my love that you and I have seen
It’s on a cold winter’s night that I must lie alone
For the bonny boy is young but a-growing
At the age of sixteen he was a married man
And at the age of seventeen the father to a son
And at the age of eighteen his grave it did grow green
Cruel dead had put an end to his growing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy szedłem przez ścianę kościoła
Widziałem 20 młodych mężczyzn grających na balu.
Prosiłam o moją prawdziwą miłość, ale nie pozwolili mu przyjść.
Bo mówili, że chłopiec był młody, ale dorastał.
Ojcze drogi ojcze, zrobiłeś mi wiele złego.
Przywiązałaś mnie do chłopca, kiedy wiesz, że jest za młody.
Ale on uczyni Pana, na którego będziesz czekał.
And a lady you will be while he ' s growing
Wyślemy go na rok lub dwa do college ' u.
I może z czasem chłopak zrobi dla Ciebie
Kupię ci białe wstążki, żeby zawiązać go wokół talii.
Żeby dać paniom znać, że jest żonaty.
Drzewa rosną wysoko, a liście zielenią.
Dzień minął i odszedł moja miłość, którą ty i ja widzieliśmy
W mroźną zimową noc muszę leżeć sam
Bo ten chłopiec jest młody, ale rośnie.
W wieku szesnastu lat był żonaty.
A w wieku siedemnastu lat ojciec syna
W wieku osiemnastu lat jego grób stał się zielony.
Okrutna śmierć położyła kres jego dojrzewaniu.