Steeleye Span — Royal Forester tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Royal Forester", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
I am a forester of this land
As you may plainly see,
It’s the mantle of your maidenhead
That I would have from thee.
After each verse:
with me roo-run-rority ri-run-rority ri-no-ority-an.
He’s taken her by the milk-white hand,
And by the leylan sleeve,
He’s lain her down upon her back
And asked no man’s leave.
Now since you’ve lain me down young man
You must take me up again,
And since you’ve had your will on me,
Come tell to me your name.
Some call me Jim, some call me John,
Begad it’s all the same,
But when I’m in the king’s hight court
Erwilian is my name.
She being a good scholar
She’s spelt it over again,
Erwilian, that’s a Latin word,
But Willy is your name.
Now when he heard his name pronounced,
He mounted his high horse,
She’s belted up her petticoat
And followed with all her force.
He rode and she ran
A long summer day,
Until they came by the river
That’s commonly called the Tay.
The water it’s too deep my love,
I’m afraid you cannot wade,
But afore he’d ridden his horse well in She was on the other side.
She went up to the king’s high door,
She knocked and she went in,
Said one of your chancellor’s robbed me,
And he’s robbed me right and clean.
Has he robbed you of your mantle,
Has he robbed you of your ring,
No he’s robbed me of my maidenhead
And another I can’t find.
If he be a married man
Then hanged he shall be,
And if he be a single man
He shall marry thee.
This couple they got married,
They live in Huntley town,
She’s the Earl of Airlie’s daughter,
And he’s the blacksmith’s son.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem leśnikiem tej ziemi.
Jak widać,
To płaszcz Twojej Dziewicy.
To chcę od ciebie.
Po każdym wersie:
ze mną roo-run-rority ri-run-rority ri-no-ority-an.
Wziął ją mleczną, białą ręką.,
/ Align = "left" / ,
Ułożył ją na plecach.
I nie prosił nikogo o przepustkę.
Teraz, gdy mnie ugodziłeś, młody człowieku.
Musisz mnie znowu zabrać na górę.,
A skoro masz swoją wolę na mnie,
Powiedz mi swoje imię.
Niektórzy nazywają mnie Jim, inni John.,
Begad it ' s all the same,
Ale kiedy jestem na królewskim dworze
Nazywam się Erwilian.
Jest dobrą uczoną.
She ' s spelt it again,
Erwilian, to łacińskie słowo,
Ale masz na imię Willy.
Teraz kiedy usłyszał jego imię wymawia,
# He Mount his high horse # ,
Zapięła swoją halkę.
I podążała za nią z całą siłą.
On jechał a ona biegła
A long summer day,
/ Align = "left" /
To potocznie nazywane Tay.
Woda jest zbyt głęboka moja miłości,
Obawiam się, że nie możesz wade,
Ale zanim ujeżdżał konia, ona była po drugiej stronie.
Podeszła do drzwi króla.,
Zapukała i weszła.,
Powiedział, że jeden z kanclerzy mnie okradł.,
Obrabował mnie.
Czy on okradł cię z płaszcza?,
Czy on okradł cię z pierścionka?,
Nie, on okradł mnie z mojej maidenhead.
I jeszcze jednego nie mogę znaleźć.
Jeśli jest żonaty
Powieszony zostanie,
And if he be a single man
Ożeni się z tobą.
Ta para się pobrała.,
Mieszkają w Huntley town,
Jest córką hrabiego Airlie.,
Jest synem Kowala.