Steeleye Span — Seven Hundred Elves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seven Hundred Elves", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
Seven hundred elves from out the wood
Foul and grim they were
Down to the farmer’s house they went
His meat and drink to share
There was a farmer in the west and there he chose his ground
He thought to spend the winter there and brought his hawk and hound
He brought with him both hound and cock alone he begged to stay
And all the dear that roamed the wood had cause to rue the day
He felled the oak, he felled the birch, the beech nor poplar spared
And much was grieved the sullen elves at what the stranger dared
He hewed him baulks and he hewed him beams with eager toil and haste
Then up and spake the woodland elves: «Who's come our wood to waste?»
Up and spake the biggest elf and grimly rolled his eyes:
«We'll march upon the farmer’s house and hold on him assize
He’s knocking down both wood and bower, he shows us great distain
We’ll make him rue the day he was born and taste of shame and pain.»
All the elves from out the wood began to dance and spring
And marched towards the farmer’s house their lengthy tails to swing
The farmer from his window looked and quickly crossed his breast
«Oh woe is me,» the farmer cried, «The elves will be my guests.»
In every nook he made a cross and all about the room
And off flew many a frightened elf back to his forest gloom
Some flew to the east, some flew to the west, some flew to the north away
And some flew down the deep ravine and there forever stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedemset elfów z lasu
"Faul and grim they were"
Poszli do domu farmera.
Jego mięso i napój do dzielenia się
Był sobie farmer na Zachodzie i tam wybrał swoją ziemię.
Myślał, że spędzi tam zimę i przywiózł swojego jastrzębia i psa.
Zabrał ze sobą psa i koguta. błagał, by został.
And all the dear that roamed the wood had cause to rue the day
Ścinał dęby, ścinał brzozy, buki i topole.
I smucił się ponury Elf na to, co ośmielił się nieznajomy.
Rąbał go balkami i rąbał mu belki z zapałem i pośpiechem
Wtedy podniosły się i rzekły Leśne Elfy: "kto przyszedł nasze drewno na marnotrawstwo?»
W górę i przemówił największy elf i ponuro przewrócił Oczy:
"Pomaszerujemy na Dom Farmera i trzymamy go w ryzach
Powala zarówno drewno, jak i altanę.
Sprawimy, że pożałuje dnia, w którym się urodził i zasmakuje wstydu i bólu.»
Wszystkie elfy z lasu zaczęły tańczyć i wiosłować
I pomaszerował w kierunku domu farmera ich długimi ogonami, by huśtać się
Rolnik z okna spojrzał i szybko przekroczył jego pierś.
"Och biada mi," zawołał farmer, " elfy będą moimi gośćmi.»
W każdym zakamarku zrobił Krzyż i wszystko wokół pokoju
I odleciał wielu przerażonych elfów z powrotem do swojej leśnej mroku
Jedni lecieli na wschód, inni na zachód, inni na północ.
A niektórzy wlecieli w dół głębokiego wąwozu i tam zostają na zawsze.