Steeleye Span — Some Rival tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some Rival", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
Some rival has stolen my true love away
So I in old England no longer can stay
I will swim the wide ocean around my fair breast
To find out my true love, the one I love the best
And when I have found out my joy and delight
I will welcome him kindly by day and by night
For the bells shall be ringing and the drums make a noise
For to welcome my true love with ten thousand joys
Here’s a health to all lovers that are loyal and just
Here’s confusion to the rival that lives in distrust
For it’s I’ll be as constant as a true turtle dove
And it’s never will I prove false to my love
(repeat first verse)
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Some rival has stolen my true love away #
Więc w starej Anglii nie mogę dłużej zostać
Przepłynę szeroki ocean wokół mojej pięknej piersi
By odnaleźć moją prawdziwą miłość, tę, którą kocham najlepiej
I kiedy odkryję moją radość i rozkosz
Powitam go uprzejmie w dzień i w nocy.
Bo dzwony biją, a bębny hałasują.
By powitać moją prawdziwą miłość dziesięcioma tysiącami radości
Oto zdrowie dla wszystkich kochanków, którzy są lojalni i sprawiedliwi
Oto zamieszanie dla rywala, który żyje w nieufności
Bo to ja będę stały jak prawdziwy żółw gołąb
I nigdy nie udowodnię swojej miłości,
(powtórzenie pierwszego wersu)