Steeleye Span — The Cruel Mother tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cruel Mother", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
There was a lady lived in York
She stabbed her baby to the heart
She drew a scarf from off her head
She bound the baby’s hands and legs
She drew a knife long and sharp
She stabbed the baby to the heart
She wiped the knife upon the grass
The more she wiped, the blood ran fast
As she was going to her father’s hall
She saw three children playing at ball
One in silk, the other in satin
The other was naked as ever was born
‘Oh, dear child, if you were mine'
'I'd dress you in silk and satins so fine'
‘Mother dear, I once was thine'
'You never would dress me, coarse or fine'
‘Mother, mother, for your sins'
'Heaven you shall not enter'
'There is fire beyond Hell’s gate'
'And there you’ll burn forever'
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Yorku mieszkała pewna kobieta.
Dźgnęła dziecko w serce.
Narysowała szalik z głowy.
Związała dziecku ręce i nogi.
Narysowała nóż długi i ostry
Dźgnęła dziecko w serce.
Wytarła nóż o trawę.
Im więcej wytarła, tym szybciej płynęła krew.
Gdy szła do domu ojca
Widziała trójkę dzieci bawiących się w piłkę
Jeden w jedwabiu, drugi w satynie
Drugi był nagi jak nigdy się nie narodził.
"Och, drogie dziecko, gdybyś była moja"
"Ubrałabym cię w jedwab i satynę tak pięknie"
"Matko kochana, kiedyś byłem Twój"
"You never would dress me, ordynarny or fine"
"Matko, Matko, za Twoje grzechy"
"Heaven you shall not enter"
"Jest ogień za bramą Piekieł"
"And there you ' ll burn forever"