Steeleye Span — The Dark-Eyed Sailor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Dark-Eyed Sailor", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
As I roved out one evening fair
It bein' the summertime to take the air
I spied a sailor and a lady gay
And I stood to listen
And I stood to listen to hear what they would say
He said «Fair lady, why do you roam
For the day is spent and the night is on»
She heaved a sigh while the tears did roll
«For my dark-eyed sailor
For my dark-eyed sailor, so young and stout and bold.»
«'Tis seven long years since he left this land
A ring he took from off his lily-white hand
One half of the ring is still here with me
But the other’s rollin'
But the other’s rollin' at the bottom of the sea.»
He said «You may drive him out of your mind
Some other young man you will surely find
Love turns aside and soon cold has grown
Like the winter’s morning
Like the winter’s morning, the hills are white with snow.»
She said «I'll never forsake my dear
Although we’re parted this many a year
Genteel he was and a rake like you
To induce a maiden
To induce a maiden to slight the jacket blue.»
One half of the ring did young William show
She ran distracted in grief and woe
Sayin' «William, William, I have gold in store
For my dark-eyed sailor
For my dark-eyed sailor has proved his honour long»
And there is a cottage by yonder lea
This couple’s married and does agree
So maids be loyal when your love’s at sea
For a cloudy morning
For a cloudy morning brings in a sunny day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wędrowałem pewnego wieczoru na jarmarku
It bein ' the summertime to take the air
Szpiegowałem marynarza i kobietę geja.
A ja słuchałem
A ja słuchałem, co powiedzą.
Powiedział: "piękna pani, po co się włóczysz?
For the day is spent and the night is on»
Wzdychała, a łzy płynęły.
"Dla mojego ciemnookiego marynarza
Dla mojego ciemnookiego marynarza, takiego młodego, odważnego i odważnego.»
"To siedem długich lat odkąd opuścił ten kraj
Pierścionek, który zabrał ze swojej białej, liliowej ręki.
Połowa pierścienia wciąż tu jest.
But the other's rollin'
Ale drugi tarza się na dnie morza.»
Powiedział: "możesz go wypędzić ze swojego umysłu.
Na pewno znajdziesz innego młodzieńca.
Miłość odwraca się na bok i wkrótce zimno rośnie
Like the winter ' s morning
Jak w Zimowy poranek, wzgórza są białe od śniegu.»
Powiedziała: "Nigdy nie opuszczę mojej ukochanej
Chociaż rozstaliśmy się tyle razy w roku.
Był szlachetny i taki jak ty.
/ Align = "left" /
Aby nakłonić pannę do zmiany kurtki na niebieską.»
"One half of the ring" - Young William show
Rozkojarzyła się w smutku i nieszczęściu.
"William, William, mam złoto w magazynie"
Dla mojego ciemnookiego marynarza
Mój ciemnooki marynarz dowiódł swego honoru.»
# And there is a cottage by yonder lea #
Ta para jest mężatką i zgadza się.
Więc pokojówki będą lojalne, gdy twoja miłość jest na morzu.
Dla pochmurnego poranka
Bo pochmurny poranek przynosi słoneczny dzień