Steeleye Span — The Maid and The Palmer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Maid and The Palmer", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
Oh, the maid went down to the well for to wash,
And the dew fell down from her snow-white flesh,
The dew fell down from her snow-white flesh,
As the sun shone down so early.
And as she washed, as she wrung,
She hung them out on the hazel wand,
She hung them out on the hazel wand,
And by there came a palmer man.
Oh, God speed you, Old Man, she cries,
God speed you, you pretty fair maid,
God speed you, you pretty fair maid,
As the sun shines down so early.
Have you got a cup, have you got a can?
Can you give a drink to a palmer-man?
Can you give a drink to a palmer-man?
As the sun shines down so early.
Oh, I’ve no cup and I’ve no can,
And I cannot give a drink to a palmer-man,
And I cannot give a drink to a palmer-man,
As the sun shines down so early.
You lie, you lie, you are forsworn,
For if your truelove came from Rome,
Then a cup, a can you’d find for him,
As the sun shines down so early.
Now, she swore by God and the good St. John.
Truelover she had never a one,
Truelover she had never a one,
As the sun shines down so early.
You lie, you lie, you are forsworn,
For nine children you have born,
For nine children you have born,
As the sun shines down so early.
Oh, there’s three of them lying under your bed-head,
Three of them under the hearth are laid,
Three of them under the hearth are laid,
As the sun shines down so early.
Three more laying on yonder green,
Count, fair maid, for that makes nine,
Count, fair maid, for that makes nine,
As the sun shines down so early.
Palmer, oh, Palmer, do tell me,
Penance that you will give to me,
Penance that you will give to me,
As the sun shines down so early.
Penance I will give thee none,
But seven years as a stepping stone,
But seven years as a stepping stone,
As the sun shines down so early.
Seven more as a clapper to ring in the bell,
Seven to run from the apes of hell,
Seven to run from the apes of hell,
As the sun shines down so early.
Welcome, welcome stepping stone,
Welcome clapper in the bell to ring,
Welcome clapper in the bell to ring,
As the sun shines down so early.
Welcome stone, welcome bell,
Christ, keep me from the apes of hell,
Christ, keep me from the apes of hell,
As the sun shines down so early.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pokojówka zeszła do studni, żeby się umyć.,
And the dew fell down from her snow-white flesh,
Rosa spadła z jej śnieżnobiałego ciała.,
Jak słońce świeciło tak wcześnie.
I jak się myła, jak się wykręcała,
Powiesiła je na różdżce hazel.,
Powiesiła je na różdżce hazel.,
A potem przyszedł człowiek palmer.
Niech cię Bóg prowadzi, staruszku, ona płacze.,
Z Bogiem, piękna panienko.,
Z Bogiem, piękna panienko.,
Gdy słońce świeci tak wcześnie.
Masz kubek, puszkę?
Możesz dać drinka palmer-Manowi?
Możesz dać drinka palmer-Manowi?
Gdy słońce świeci tak wcześnie.
Och, nie mam kubka i nie mam puszki,
I nie mogę dać drinka palmer-Manowi,
I nie mogę dać drinka palmer-Manowi,
Gdy słońce świeci tak wcześnie.
Kłamiesz, kłamiesz, jesteś przeklęty,
Bo jeśli Twoja prawdziwa miłość pochodzi z Rzymu,
Potem kubek, puszkę, którą znajdziesz dla niego.,
Gdy słońce świeci tak wcześnie.
Przysięgała na Boga i dobrego św. Jana.
Truelover,
Truelover,
Gdy słońce świeci tak wcześnie.
Kłamiesz, kłamiesz, jesteś przeklęty,
Z dziewięciorga dzieci urodziło się,
Z dziewięciorga dzieci urodziło się,
Gdy słońce świeci tak wcześnie.
Jest ich trzech pod twoim łóżkiem.,
Trzy z nich znajdują się pod paleniskiem,
Trzy z nich znajdują się pod paleniskiem,
Gdy słońce świeci tak wcześnie.
Three more laying on yonder green,
Licz, piękna Panno, bo to daje dziewięć.,
Licz, piękna Panno, bo to daje dziewięć.,
Gdy słońce świeci tak wcześnie.
Palmer, Oh, Palmer, powiedz mi,
Pokuta, którą mi dasz,
Pokuta, którą mi dasz,
Gdy słońce świeci tak wcześnie.
Nie dam ci żadnej pokuty.,
Ale siedem lat jako kamień milowy,
Ale siedem lat jako kamień milowy,
Gdy słońce świeci tak wcześnie.
Siedmiu więcej jako klaskacz do dzwonka,
Siedmiu uciekających przed małpami piekła,
Siedmiu uciekających przed małpami piekła,
Gdy słońce świeci tak wcześnie.
/ Align = "left" / Spacewatch,
Powitajcie klaszczącego w dzwonie do dzwonka,
Powitajcie klaszczącego w dzwonie do dzwonka,
Gdy słońce świeci tak wcześnie.
Witaj kamień, Witaj dzwonie,
Chryste, strzeż mnie od małp piekielnych,
Chryste, strzeż mnie od małp piekielnych,
Gdy słońce świeci tak wcześnie.