Steeleye Span — The Victory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Victory", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
I am a youthful lady my troubles they are great
My tongue is scarcely able my grievance to relate
Since I have lost my true love that was ever dear to me
He’s gone to plough the ocean on board the Victory
And many a pleasant evenings my love and I did meet
He clasped me round my slender waist and gave me kisses sweet
I gave to him my hand and heart and he vowed he’d marry me
But I did not know that my love would join the Victory
Chorus:
Mourn, England, mourn and complain
For the brave Lord Nelson’s men
That died upon the main
My parents could not endure my love because he was so poor
Therefore he never did presume to come within the door
But had he been some noble lord born a man of high degree
They’d ne’er have sent the lad I love on board the Victory
There was thirteen on the press-gang they did my love surround
And four of that accursed gang went bleeding to the ground
My love was overpowered though he fought most manfully
They dragged him through the dark, wet streets towards the Victory
Chorus
Your ship she lay in harbour
Just ready to set sail
May Heaven be your guardian, love
Till you come home from sea
Just like an angel weeping
On the rock sighs every day
Awaiting for my own true love
Returning home from sea
It’s not for gold that glitters
Nor silver that will shine
If I marry to the man I love
I’ll be happy in my mind
Chorus
Here’s success unto the Victory and crew of noble fame
And glory to the captain, Bold Nelson was his name
At the Battle of Trafalgar the Victory cleared the way
But my love was slain with Nelson upon that very day
Chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem młodą damą moje problemy są wielkie
Mój język nie jest w stanie wyrazić mojej żalu
Odkąd straciłem moją prawdziwą miłość, która była mi najdroższa.
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I wiele miłych wieczorów moja miłość i ja spotkałyśmy się
Zacisnął mnie wokół mojej smukłej talii i dał mi słodkie pocałunki
Oddałam mu rękę i serce, a on przysiągł, że mnie poślubi.
Ale nie wiedziałem, że moja miłość dołączy do zwycięstwa.
Refren:
/ Align= "left"/
Za dzielnych ludzi Lorda Nelsona
/ Align = "left" /
Moi rodzice nie mogli znieść mojej miłości, bo był taki biedny.
Dlatego nigdy nie ośmielił się wejść do środka.
Ale gdyby był szlachetnym Lordem, urodzony jako człowiek wysokiego stopnia
Nie wysłaliby chłopaka, którego kocham na pokład zwycięstwa.
"There was thirteen on the press-gang they did my love surround"
A czterech z tego przeklętego gangu wykrwawiło się na śmierć.
Moja miłość była obezwładniona, choć walczył bardzo męsko.
Ciągnęli go ciemnymi, mokrymi uliczkami ku zwycięstwu.
Refren
Twój statek leżał w porcie
Jesteśmy gotowi do odpłynięcia.
Niech niebo będzie twoim opiekunem, miłość
Aż wrócisz do domu z Morza
Just like an angel weeping
On the rock sighs every day
"Waiting for my own true love"
Powrót z morza do domu
To nie Złoto błyszczy
NOR silver that will shine
If I marry to the man I love
I ' ll be happy in my mind
Refren
Oto sukces do zwycięstwa i załogi szlachetnej sławy
Chwała kapitanowi, śmiały Nelson miał na imię
W bitwie pod Trafalgarem zwycięstwo oczyściło drogę
Ale moja miłość została zabita z Nelsonem tego samego dnia.
Refren