Steeleye Span — The Wife Of Ushers Well tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wife Of Ushers Well", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
There lived a wife in Usher’s Well
A wealthy wife was she
She had three stout and stalwart sons
And sent them o’er the sea
They had not been from Usher’s Well
A week but barely one
When word came to this carline wife
That her three sons were gone
«I wish the wind may never, never cease
Nor flashes in the flood
Till my three sons return to me
In earthly flesh and blood
Earthly flesh and blood.»
It fell about the Martinmas
The nights were long and dark
Three sons came home to Usher’s Well
Their hats were made of bark
That neither grew in forest green
Nor on any wooded rise
But from the north side of the tree
That grows in Paradise
«Blow up the fire, my merry, merry maidens
Bring water from the well
For all my house shall feast this night
Since my three sons are well.»
Then up and crowed the blood red cock
And up and crowed the grey
The oldest to the youngest said
«It's time we were away—
«For the cock does crow and the day doth show
And the channering worm doth chide
And we must go from Usher’s Well
To the gates of Paradise.»
«I wish the wind may never, never cease
Nor flashes in the flood
Till my three sons return to me
In earthly flesh and blood
Earthly flesh and blood.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
W studni Ushera żyła żona.
Bogatą żoną była
Miała trzech synów
And send them on the sea
Nie pochodzą ze studni Ushera.
Tydzień, ale ledwie jeden.
Kiedy doszły wieści o żonie carline
Że jej trzech synów już nie ma.
"I wish the wind may never, never cease
Nor flashes in the flood
Dopóki moi trzej synowie nie wrócą do mnie
In earthly flesh and blood
Ziemskie ciało i krew.»
It fell about the Martinmas
Noce były długie i ciemne
Do studni Ushera przyszło trzech synów
Ich kapelusze były z kory
Które nie rosły w zielonym lesie
Ani na żadnym zalesionym wzniesieniu
/ Align = "left" /
That grows in Paradise
"Blow up the fire, my merry, merry maidens
Przynieś wodę ze studni.
Bo cały mój dom będzie ucztował tej nocy
Moi trzej synowie mają się dobrze.»
Wtedy w górę i ukorzenił krwawy czerwony kogut
And up and crowed the grey
Najstarszy do najmłodszego powiedział
"It' s time we were away—
"Bo kogut pije, a dzień pokazuje
And the channering worm doth chide
I musimy iść ze studni Ushera
Do bram raju.»
"I wish the wind may never, never cease
Nor flashes in the flood
Dopóki moi trzej synowie nie wrócą do mnie
In earthly flesh and blood
Ziemskie ciało i krew.»