Steeleye Span — Thornaby Woods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thornaby Woods", wykonawca: Steeleye Span.
Tekst piosenki
In Thornaby Woods in Nottinghamshire
Thornaby Woods in Nottinghamshire
Three game-keepers' houses stood three-square
About a mile from each other they were
Their orders they were to look out for the deer
Long, long the day
Me and the dogs went out one night
The moon and stars were shining bright
O’er hedges, ditches, fields and stiles
With my three dogs running close by me heels
To catch a fat buck down in Thornaby fields
Long, long the day
That very first night, I had bad luck
For one of me very best dogs got shot
He came to me all bloody and lame
Right sorry was I for to see the same
And not being able to follow the game
Long, long the day
Long, long the day
Long, long the day
Long, long the day
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
I looked at his wounds and found them slight
'Twas done by some keeper out of spite
I’ll take a right stick all in me hand
And I’ll search the woods till I find that man
I’ll tan his old hide, right well, if I can
Long, long the day
Then I went home and went to bed
And Limping Jack went out in me stead
He searched the woods around at length
'Til he found a buck rough lying dead the ground
'Twas my little dog that gave him his death wound
Long, long the day
Long, long the day
Long, long the day
Long, long the day
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
He got a butcher to skin the game
And likewise another to sell the same
The very first joint that he offered for sale
It was to an old woman who sold bad ale
She had us all up in Nottingham gaol
Long, long the day
The Nottingham assizes are over and past
And we three chaps got free at last
The bucks and does shall never roam free
For a poacher’s life is the life for me A poacher I will always be Long, long the day
Long, long the day
Long, long the day
Long, long the day
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Thornaby Woods W Nottinghamshire
Thornaby Woods W Nottinghamshire
Trzy domy gospodarzy stały trzypiętrowe
W odległości ok.
Mieli pilnować Jelenia.
Długi, długi dzień
Ja i psy wyszliśmy pewnej nocy.
Księżyc i gwiazdy świeciły jasno
O ' er żywopłoty, Rowy, pola i Stille
With my three dogs running close by me heels
Aby złapać grubasa w Thornaby fields
Długi, długi dzień
Tej pierwszej nocy miałem pecha.
Jeden z moich najlepszych psów został postrzelony.
Przyszedł do mnie cały zakrwawiony i lamerski
Tak mi przykro, że widziałem to samo.
/ Align = "left" /
Długi, długi dzień
Długi, długi dzień
Długi, długi dzień
Długi, długi dzień
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
Spojrzałem na jego rany i stwierdziłem, że są lekkie.
'To było zrobione przez jakiegoś opiekuna z złośliwości
I ' ll take a right patyk all in My hand
I przeszukam las, aż znajdę tego człowieka.
Opale jego starą skórę, dobrze, dobrze, jeśli Mogę
Długi, długi dzień
Potem poszedłem do domu i poszedłem spać.
I kulejący Jack wyszedł zamiast mnie
Przeszukał cały las.
'Til he found a buck rough lying dead the ground
To mój piesek zadał mu śmiertelną ranę.
Długi, długi dzień
Długi, długi dzień
Długi, długi dzień
Długi, długi dzień
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
Kazał rzeźnikowi obedrzeć grę ze skóry.
I inni
Pierwszy joint, który zaoferował na sprzedaż.
To była stara kobieta, która sprzedawała złe piwo.
Miała nas wszystkich w więzieniu Nottingham.
Długi, długi dzień
The Nottingham assizes are over and past
A my trzej w końcu się uwolniliśmy.
The bucks and does shall never roam free
Dla kłusownika życie jest życiem dla mnie kłusownika zawsze będę długi, długi dzień
Długi, długi dzień
Długi, długi dzień
Długi, długi dzień
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods
In Thornaby Woods