Steely Dan — I Can't Function tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Can't Function", wykonawca: Steely Dan.
Tekst piosenki
I’m working hard from morning till night
My shoulder bend into the wheel
I get home, you start to run me down
How do you think it makes me feel
Your lashing turn, it hurts my soul
I start to think and I lose control
I’m not moving like I know I should
Or feeling like I’d like to feel
And I spend my days just fooling around
I can’t function
Honey, when you run me down
Oh, darling don’t you run me down
I gotta make a little fortune
So I can bring it on home to you
You’re only hurting yourself my friend
Treating me the way you do My hands are tied behind my back
I’m drinking dinner from a paper sack
Every day is the fourth of July
And I’m nothing but an April fool
Well, I spend my days just cruising around
I can’t function
Honey, when you run me down
Oh, darling don’t you run me down
I’m half a man with half a heart
I hear you laughing and I fall apart
I’d like to put it on the table
But I’m lost before I even start
You do me wrong
And it’s bringing me down
My idle ways
Are the talk of the town
You make me feel like a do nothing clown
I can’t function
Honey, when you run me down
Oh, darling don’t you run me down
Oh, darling don’t you run me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężko pracuję od rana do nocy.
Moje ramię ugina się w koło.
I get home, you start to run me down
Jak myślisz, jak się z tym czuję?
Twoja mocna kolej, to rani moją duszę.
Zaczynam myśleć i tracę kontrolę
Nie ruszam się tak, jak Wiem, że powinienem.
Lub uczucie, które chciałbym czuć
I spędzam swoje dni tylko wygłupiając się
Nie mogę funkcjonować.
"Honey, when you run me down"
Oh, darling don ' t you run me down
I gotta make a little fortune
# So I can bring it on home to you #
Robisz sobie krzywdę, przyjacielu.
Traktując mnie tak jak ty, mam związane ręce za plecami.
Piję kolację z papierowego worka.
Każdego dnia jest 4 lipca.
I jestem niczym innym jak Prima aprilis.
Cóż, spędzam moje dni tylko krążąc wokół
Nie mogę funkcjonować.
"Honey, when you run me down"
Oh, darling don ' t you run me down
Jestem pół człowiekiem z połową serca
I hear you laughing and I fall apart
Chciałbym to położyć na stole.
Ale jestem zagubiony zanim w ogóle zacznę
You do me wrong
And it ' s bringing me down
My idle ways
"Are the talk of the town"
You make me feel like a do nothing clown
Nie mogę funkcjonować.
"Honey, when you run me down"
Oh, darling don ' t you run me down
Oh, darling don ' t you run me down