Steely Dan — My Old School tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Old School", wykonawca: Steely Dan.
Tekst piosenki
I remember the thirty five sweet goodbyes
When you put me on the Wolverine up in Annandale
It was still September when your daddy was quite surprised
To find you with the working girls in the county jail
I was smoking with the boys upstairs
When I heard about the whole affair
I said «Oh no William and Mary won’t do»
Well I did not think the girl could be so cruel
And I’m never going back to my old school
Oleander growing outside her door
Soon they’re gonna be in bloom up in Annandale
I can’t stand her doing what she did before
Living like a gypsy queen in a fairy tale
Well I hear the whistle but I can’t go
I’m gonna take her down to Mexico
She said «Oh no Guadalajara won’t do»
Well I did not think the girl could be so cruel
And I’m never going back to my old school
California tumbles into the sea
That’ll be the day I go back to Annandale
Tried to warn her about Chino and Buddy Gee
But I can’t seem to get to you through the US mail
Well I hear the whistle but I can’t go
I’m gonna take her down to Mexico
She said «Oh no Guadalajara won’t do»
Well I did not think the girl could be so cruel
And I’m never going back to my old school
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam trzydzieści pięć słodkich pożegnań.
Kiedy wsadziłeś mnie do Rosomaka w Annandale
Był jeszcze Wrzesień, kiedy twój tata był całkiem zaskoczony.
Znaleźć cię z pracującymi dziewczynami w więzieniu.
Paliłem z chłopakami na górze.
Kiedy usłyszałem o całej sprawie
Powiedziałem: "o nie, William i Mary nie zrobią tego.»
Nie sądziłem, że dziewczyna może być tak okrutna.
I nigdy nie wrócę do mojej starej szkoły
Oleander rośnie za jej drzwiami
Wkrótce rozkwitną w Annandale.
Nie mogę znieść tego, co robiła wcześniej.
Życie jak cygańska królowa w bajce
Well I hear the whistle but I can ' t go
Zabiorę ją do Meksyku.
Powiedziała "Oh No Guadalajara won' t do»
Nie sądziłem, że dziewczyna może być tak okrutna.
I nigdy nie wrócę do mojej starej szkoły
California tumbles into the sea
To będzie dzień, w którym wrócę do Annandale.
Próbowałem ją ostrzec przed Chino i Buddy Gee.
Ale nie mogę dostać się do ciebie przez US mail
Well I hear the whistle but I can ' t go
Zabiorę ją do Meksyku.
Powiedziała "Oh No Guadalajara won' t do»
Nie sądziłem, że dziewczyna może być tak okrutna.
I nigdy nie wrócę do mojej starej szkoły