Steely Dan — Night By Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night By Night", wykonawca: Steely Dan.
Tekst piosenki
It’s a beggars life, said the Queen of Spain
But don’t tell it to a poor man
'Cause he’s got to kill for every thrill
The best he can
Everywhere around me I see jealousy and mayhem
Because no men have all their peace of mind
To carry them
Well I don’t really care
If it’s wrong or if it’s right
But until my ship comes in
I’ll live night by night
When the joker tried to tell me I could cut it in this rube town
When he tried to hang that sign on me
I said Take it down
When the dawn patrol got to tell you twice
They’re gonna do it with a shotgun
Yes, I’m cashing in this ten-cent life
For another one
Well I ain’t got the heart
To lose another fight
So until my ship comes in
I’ll live night by night
Well I don’t really care
If it’s wrong or if it’s right
But until my ship comes in
I’ll live night by night
Tłumaczenie tekstu piosenki
To życie żebraków, powiedziała królowa Hiszpanii
Ale nie mów tego biednemu człowiekowi.
'Cause he' s got to kill for every thrill
Najlepiej jak potrafi.
Wszędzie wokół mnie Widzę zazdrość i chaos
Bo żaden mężczyzna nie ma spokoju ducha.
By je nieść
Well I don ' t really care
Czy jest źle, czy dobrze.
Ale dopóki nie przypłynie mój statek
I ' ll live night by night
Kiedy joker próbował mi powiedzieć, że mogę to wyciąć w tym miasteczku.
Kiedy próbował powiesić ten znak na mnie
Powiedziałem, Zdejmij to.
Kiedy świt patrol powiedział ci dwa razy
Zrobią to ze strzelbą.
Tak, zarabiam na tym dziesięciocentowym życiu.
Dla innego
Well I ain ' t got the heart
Przegrać kolejną walkę
Więc dopóki nie przyleci mój statek
I ' ll live night by night
Well I don ' t really care
Czy jest źle, czy dobrze.
Ale dopóki nie przypłynie mój statek
I ' ll live night by night