Steen1 — Iltasatu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iltasatu", wykonawca: Steen1.
Tekst piosenki
Siellä ne kyyhötti etsimässä voimaa toisistaan
Kaks pientä lasta, maailmasta peloissaan
Möröt sänkyjen alla, pysy niistä kaukana
Vaik pimeys vaanimassa alati huoneen nurkissa
Toinen paikoillaan, toisen vuoro pitää vahtia
Jos ne ois erossa, ne ois sahattu ja kahtia
Piti toisiaan kädestä, ettei toinen katoaisi
Jos päästi hetkeks irti, niin heti pimeys sen nieli
Yks oli pieni, ne oli kahdestaan suurempii
Eikä ne tarvinnu kummempii unelmii
Se yks hetki, ja pedot pysy kaukana
Jotka etti rakkautta mut ei tainnut sitä tajuta
Sylikkäin eteni ulos, varjot seurasi
Jotka yritti varastaa, toisen niistä seurakseen
Katso ikkunasta sisään, ihmisiä valossa
Ne tarvitsi vaan toisiaan ja pimeys pysy poissa
Me kaikki tarvitaan onnellisii loppuja
Me kaikki halutaan joskus unelmoida
Me kaikki tarvitaan edes vähän rakkautta
Me kaikki halutaan, et pedot pysyy poissa
Aamu tuli, ne istu kannon nokassa kahdestaan
Kaunis kukka nuokku, vieres aamukasteessa
Terälehdet oli nupulla sit ne alko liikkumaan
Ne mietti, et eks se kukka enää nukukkaa
Auringon lämpö avas terälehdet hitaasti
Kukan sisältä aivan pieni tyttö tipahti
Vierähti nukkumaan, lehtipatjalla
Ne otti sen mukaan, koska kukat kuolee talvella
Ne jatko matkaansa ihan kolmistaan
Näin solmu elämän langan pätkään solmitaan
Matkan jatkuessa vastaan tuli muuri
Jota hakkas pieni mies, vaikka muuri oli suuri
Ne kysy pikkumieheltä, onks tää sun muuris
Se puhisi, ja oli niinkuin ettei se kuulis
Ne tyynnytteli sitä ja otti sitä kädestä
Ja sano, tule, kierretään se yhdessä
Me kaikki tarvitaan onnellisii loppuja
Me kaikki halutaan joskus unelmoida
Me kaikki tarvitaan edes vähän rakkautta
Me kaikki halutaan, et pedot pysyy poissa
Ilta hämärty, neljä pientä jatko matkaansa
Eikä aavistustakaan, mitä ne sais vastaansa
Joku tanssi niiden edes sakeassa sumussa
Valo räisky siitä niinku tähtisädetikusta
Pieni keiju pyrähteli tiellä musiikkinsa tahdissa
Nää neljä halus jatkaa matkaa keiju matkaseurana
Pedot vaani niitä, mut ne pysy kaukana
Koska näist viidest oli niille liikaa vastusta
Me kaikki tarvitaan onnellisii loppuja
Me kaikki halutaan joskus unelmoida
Me kaikki tarvitaan edes vähän rakkautta
Me kaikki halutaan, et pedot pysyy poissa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam tłoczyli się, szukając siły w sobie nawzajem.
Dwoje małych dzieci przerażonych światem,
Chowają się pod łóżkami, trzymają się od nich z daleka.
Lub ciemność czająca się w rogach pokoju,
Jeden jest na miejscu, a drugi jest obserwowany,
Gdyby były rozdzielone, zostałyby pocięte i przecięte na pół,
Trzymając się za ręce, aby drugi nie zniknął.
Jeśli puścisz go na chwilę, ciemność go pochłonęła,
Jeden był mały, były większe od drugiego.
I nie potrzebują już marzeń.
To jedna chwila, a bestie trzymają się z daleka.
Chyba tego nie rozumiałem.
Moje ręce zgasły, moje cienie podążyły za mną.
Kto próbował ukraść, towarzyszył mu.
Spójrz przez okno, ludzie w świetle
Potrzebowaliśmy się nawzajem, a ciemność pozostała na uboczu.
Wszyscy potrzebujemy szczęśliwego zakończenia.
Wszyscy chcemy czasami marzyć.
Wszyscy potrzebujemy przynajmniej trochę miłości.,
Której wszyscy chcemy, nie powstrzymasz bestii.
Rano siedzieli na pniu, sami.
Piękny kwiat Lizać, obok porannej rosy.
Płatki były wypukłe, więc zaczęły się poruszać,
Byli zaskoczeni, że nie jesteś Ex, że kwiat nie jest już
Nuuku słońce ciepło, płatki Avasa powoli
Spod kwiatu dziewczynka spadła,
Przewrócił się na łóżko, na materacu z liści.
Zabrali go ze sobą, ponieważ kwiaty umierają w zimie,
Będą kontynuować swoją podróż od trzech do trzech.
Oto jak zawiązać węzeł w nitce życia,
Gdy podróż trwała, pojawiła się ściana.
U pobitego małego człowieka, mimo że ściana była duża,
Pytają małego człowieka, czy to Twoja ściana?
Mówił i to było tak, jakby nie mógł usłyszeć,
Uspokajali go i trzymali za rękę.
I mówili: Chodź, skręćmy go razem.
Wszyscy potrzebujemy szczęśliwego zakończenia.
Wszyscy chcemy czasami marzyć.
Wszyscy potrzebujemy przynajmniej trochę miłości.,
Której wszyscy chcemy, nie powstrzymasz bestii.
Wieczorny zmierzch, cztery małe ślady jego podróży,
I nie mam pojęcia, co dostaną.
Ktoś tańczył w ich gęstej mgle,
Rozbłysk światła z iskry kija
Mała wróżka walczyła w drodze do jej muzyki.
Te cztery pragnienia, aby kontynuować swoją drogę jak wspaniałe towarzyszy podróży,
Zwierzęta ścigały ich, ale trzymały się z daleka.
Ponieważ piąta wściekłość była dla nich zbyt silna, by się oprzeć.
Wszyscy potrzebujemy szczęśliwego zakończenia.
Wszyscy chcemy czasami marzyć.
Wszyscy potrzebujemy przynajmniej trochę miłości.,
Której wszyscy chcemy, nie powstrzymasz bestii.