Stefan Sundström — Fläder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fläder", wykonawca: Stefan Sundström.
Tekst piosenki
Den våren då vi möttes Det var nån kärleksgud som skötte alltihop
Vi behövde inte göra nåt Nånting fick oss att röra oss ihop
Så sitter jag och tänker medans tv: n står och blänker blåvitt ljus
Och mörkret faller utanför mitt Snön gör att allt blir tyst runt vårt hus
Vi flyttade till Österlen Köpte hus för pengar från en skivsuccé
Vi målade det rosa som en dröm Och katterna o barnen dom var med
Men för att klar lånen fick du ge dej ut på turné efter turné
Fläderblommor doftade Äpplen mognade men du var aldrig med
Har vart en bra sommar för fläder
Jag har gjort vin o saft i år
Men snart blir vinet till vinäger
Jag bryr mej märkligt nog inte ett spår
Det doftar inte längre fläder
Det är kallt och snöoväder
Det enda jag kan säja dej
Det har vart en bra sommar för fläder…
Jag torka eterneller Satte vin och gjorde saft till ungarna
Du och bandet gjorde folkparker Ni kallades visst folkparkskungarna
Du var konstigt tyst i telefon Ett ansträngt kort och fåordigt samtal
Jag förstod varför när jag såg löpsedeln där det stod nåt om skandal
Nu har alla blommor blommat ut Äpplena har alla fallit av
Och ingen orkar plocka dom och fåglarna dom har gett sej av
Ett rosa hus på Österlen står tomt i höstens första storm så vild
Ett rosa hus till salu Med fläderblom och äppelträd därtill
Har vart en bra sommar för fläder…
Originaltitel: Good year for the Roses
Musik: Jerry Chesnut
Svensk text: Stefan Sundström
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej wiosny, kiedy się poznaliśmy, jakiś bóg miłości poradził sobie z tym wszystkim.
Nie musieliśmy nic robić, coś zmusiło nas do wspólnego poruszania się,
Więc siedzę i myślę, podczas gdy telewizor stoi i świeci, niebieskie i białe światło,
A ciemność spada poza mój śnieg, robi wszystko cicho wokół naszego domu.
Przeprowadziliśmy się do Osterlen, kupiliśmy domy za pieniądze z rekordowego sukcesu,
Pomalowaliśmy go na różowo, jak sen, a koty i dzieci, z którymi byli,
Ale aby zakończyć pożyczki, musiałeś wyruszyć w trasę po trasie.
Stare kwiaty pachniały jabłkami, ale nigdy nie byłeś z
To było dobre lato dla czarnego bzu.
Zrobiłem wino z lemoniady w tym roku,
Ale wkrótce wino zamienia się w ocet,
O dziwo, nie obchodzi mnie to.,
Już nie pachnie jak bzu.
Zimna i śnieżna pogoda-
Jedyne, co mogę ci powiedzieć.,
To było dobre lato dla czarnego bzu ...
Wysuszyłem eterneller, włożyłem Wino i zrobiłem sok dla dzieci.
Ty i grupa stworzyliście parki ludowe.,
Byłeś dziwnie cichy przez telefon, napięta krótka i rozwlekła rozmowa,
Zrozumiałem, dlaczego, kiedy zobaczyłem weksel, który powiedział coś o skandalu.
Teraz wszystkie kwiaty rozkwitły, wszystkie jabłka spadły,
I nikt nie może ich zabrać, i ptaki, które zostawili,
Różowy dom na Osterlen jest pusty podczas pierwszej jesiennej burzy, więc dziki
Różowy dom na sprzedaż z buzinem i jabłoniami
To było dobre lato dla czarnego bzu ...
Tytuł oryginalny: Dobry Rok dla róż
Muzyka: Jerry Chesnut
Tekst w języku szwedzkim: Stefan Sundström