Stefan Waggershausen — Der schwarze Prinz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der schwarze Prinz", wykonawca: Stefan Waggershausen.
Tekst piosenki
Er zieht seit hunderttausend Jahren
rastlos durch die Welt
es gibt endlose Legenden
die man sich von ihm erzählt
Du kennst ihn aus Kindermärchen
er ist der Herr des bösen Rings
er ist der Alpltraum, ist die Angst
die langsam in Dein Leben dringt
Er zog die Fäden damals heimlich
schon in Babylon
auch auf Alexanders Feldzug
da kannte man ihn schon
er war Pizarros Schwert
als das Reich der Inkas unterging
er stand lächelnd bei Napoleon
als Moskau Feuer fing
Der schwarze Prinz hat viele Gesichter
er ist überall zugleich
und Du ahnst oft nicht einmal
dass er heimlich um Dich schleicht
er lockt mit Violinen
Dich in sein Fadenkreuz
der Prinz, er lebt noch hier
mag sein er liegt gerade
im Hotelbett — neben Dir
Irgendwo im nahen Osten
im Herzen von Schwarz-Afrika
wo immer was in Flammen steht
sei sicher er war da er war dabei in Hitlers Bunker
er stand hinter Cäcars Thron
auch heut hilft er beim Sterben
egal die Flagge, egal die Religion
Die Zeiten heute sind fast besser
er handelt kühl und schnell
mischt mit in Sachen Sondermüll
un im Kokainkartell
er ist es, der im Syndikat
die Marionetten zieht
er geht ein und aus im Vatikan
und in jeder Präsidentensuite
Der schwarze Prinz hat viele Gesichter
er ist überall zugleich
und Du ahnst oft nicht einmal
dass er heimlich um Dich schleicht
er lockt mit Violinen
Dich in sein Fadenkreuz
der Prinz, er lebt noch hier
mag sein er liegt gerade
im Hotelbett — neben Dir
Heute sucht er seine Opfer
auch gern bei Dir und mir
er sitzt im Kino, in der U-Bahn
plötzlich neben Dir
er lacht Dich an, doch irgendwas
sagt Dir, dass er lügt
Du spürst in ihm die Schlange
wie sie streichelt — wie sie kriecht
Und da ist das feine Gift
das er in Deine Adern pflanzt
tief in seinen Augen siehst Du wie das Böse selbst dort tanzt
er küsst Dich lächelnd
doch dahinter lauert kalt die Wut
er ist ein Wolf
er riecht Dein warmes Blut
Der schwarze Prinz hat viele Gesichter
er ist überall zugleich
und Du ahnst oft nicht einmal
dass er heimlich um Dich schleicht
er lockt mit Violinen
Dich in sein Fadenkreuz
der schwarze Prinz, er lebt noch hier
mag sein, er liegt gerade
im Hotelbett — neben Dir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągnie od stu tysięcy lat.
wyścigi na świecie
istnieją niekończące się legendy
/ align = "left" /
Znasz go z bajek dla dzieci.
on jest władcą złego pierścienia
on jest koszmarem, to strach
która powoli wkracza w twoje życie
Potajemnie pociągał za sznurki.
już w Babilonie
również na wyprawie Aleksandra
tam już go znali.
był mieczem Pizarro.
kiedy Imperium Inków zginęło
stał uśmiechając się do Napoleona
kiedy Moskwa zapaliła się
Czarny książę ma wiele twarzy
jest wszędzie w tym samym czasie
i często nawet nie podejrzewasz
że skradł się do ciebie.
przykuwa skrzypcami.
Na celowniku.
książę, on nadal tu mieszka.
uwielbia być po prostu leży
w łóżku hotelowym-obok ciebie
Gdzieś na Bliskim Wschodzie
w sercu Czarnej Afryki
gdziekolwiek płonie
bądźcie pewni, że był tam, gdzie był w bunkrze Hitlera
stał za tronem Cezara
nawet dzisiaj pomaga umrzeć
niezależnie od flagi, niezależnie od religii
Czasy dzisiaj są prawie lepsze
działa fajnie i szybko
miesza się ze specjalnymi odpadami
ONZ kokaina w kartelu
to on jest w syndykacie.
marionetki ciągnie
wchodzi i wychodzi z Watykanu
i w każdym apartamencie prezydenckim
Czarny książę ma wiele twarzy
jest wszędzie w tym samym czasie
i często nawet nie podejrzewasz
że skradł się do ciebie.
przykuwa skrzypcami.
Na celowniku.
książę, on nadal tu mieszka.
uwielbia być po prostu leży
w łóżku hotelowym-obok ciebie
Dziś szuka swoich ofiar
również z przyjemnością z Tobą i ze mną
siedzi w kinie, w metrze.
nagle obok ciebie
śmieje się z ciebie, ale coś
mówi ci, że kłamie
Czujesz w nim węża.
jak pieści-jak się czołga
I tam jest cienka trucizna
co on umieszcza w twoich żyłach
głęboko w jego oczach widać, jak samo zło tańczy tam
całuje cię, uśmiechając się
ale za tym zimnym gniewem czai się
on jest wilkiem.
pachnie Twoją ciepłą krwią.
Czarny książę ma wiele twarzy
jest wszędzie w tym samym czasie
i często nawet nie podejrzewasz
że skradł się do ciebie.
przykuwa skrzypcami.
Na celowniku.
Czarny Książę, nadal tu mieszka.
może po prostu leży
w łóżku hotelowym-obok ciebie