Stefanie Hertel — Liebe hat tausend Gesichter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liebe hat tausend Gesichter", wykonawca: Stefanie Hertel.
Tekst piosenki
Liebe hat tausend Gesichter,
sie tut nur, was ihr gefällt.
Sie liebt dieses Spiel mit dem Feuer
und spricht alle Sprachen der Welt.
Manchmal ist sie der Himmel auf Erden,
manchmal hilflos wie ein Kind
und ewige Liebe reicht manchmal
nur bis zum nächsten Sommerwind.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
nur wer auch lieben kann, der lebt.
Und wenn sie da ist, lass dich sreicheln,
kann sein, dass dann die Erde bebt.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
damit die Welt sich weiterdreht.
Sie ist das Wunder aller Wunder,
wenn sie kommt und wenn sie geht.
Die Liebe hat tausend Gesichter,
doch was wärn wir ohne sie.
Ohne Liebe gäb es keine Lieder,
keine Nacht voll Fantasie.
Die Liebe hat tausend Gesichter,
sie macht genau, was sie will.
Kommt zwischen lachen und weinen
immer wieder an ihr Ziel.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
nur wer auch lieben kann, der lebt.
Und wenn sie da ist, lass dich sreicheln,
kann sein, dass dann die Erde bebt.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
damit die Welt sich weiterdreht.
Sie ist das Wunder aller Wunder,
wenn sie kommt und wenn sie geht.
Liebe heißt Tränen und Glückl
Liebe gibt alles zurück,
nichts ist für immer verlorn,
Liebe wird wiedergeborn.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
nur wer auch lieben kann, der lebt.
Und wenn sie da ist, lass dich sreicheln,
kann sein, dass dann die Erde bebt.
Die Liebe kommt, die Liebe geht,
damit die Welt sich weiterdreht.
Sie ist das Wunder aller Wunder,
wenn sie kommt und wenn sie geht.
Sie ist das Wunder aller Wunder,
wenn sie kommt und wenn sie geht.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość ma tysiąc twarzy,
robi tylko to, co lubi.
Uwielbia tę grę z ogniem
i mówi we wszystkich językach świata.
Czasami jest niebo na ziemi,
czasami bezradny jak dziecko
i wieczna miłość czasami wystarcza
tylko do następnego letniego wiatru.
Miłość przychodzi, miłość odchodzi,
tylko ktoś, kto umie kochać, żyje.
A jeśli ona tam jest, niech sobie,
może wtedy ziemia drży.
Miłość przychodzi, miłość odchodzi,
żeby świat się kręcił.
Ona jest cudem wszystkich cudów,
kiedy przyjdzie i kiedy odejdzie.
Miłość ma tysiąc twarzy,
ale co byśmy bez nich zrobili?
Bez miłości nie było piosenek,
ani jednej nocy pełnej fantazji.
Miłość ma tysiąc twarzy,
robi dokładnie to, czego chce.
Przychodzi między śmiechem a płaczem
w kółko do celu.
Miłość przychodzi, miłość odchodzi,
tylko ktoś, kto umie kochać, żyje.
A jeśli ona tam jest, niech sobie,
może wtedy ziemia drży.
Miłość przychodzi, miłość odchodzi,
żeby świat się kręcił.
Ona jest cudem wszystkich cudów,
kiedy przyjdzie i kiedy odejdzie.
Miłość to łzy i szczęście
Miłość zwraca wszystko,
nic nie jest stracone na zawsze,
Miłość odradza się.
Miłość przychodzi, miłość odchodzi,
tylko ktoś, kto umie kochać, żyje.
A jeśli ona tam jest, niech sobie,
może wtedy ziemia drży.
Miłość przychodzi, miłość odchodzi,
żeby świat się kręcił.
Ona jest cudem wszystkich cudów,
kiedy przyjdzie i kiedy odejdzie.
Ona jest cudem wszystkich cudów,
kiedy przyjdzie i kiedy odejdzie.