Stefanie Hertel — Max, das kleine Murmeltier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Max, das kleine Murmeltier", wykonawca: Stefanie Hertel.
Tekst piosenki
Der Adler hat’s zuerst geseh’n
er sah den großen grauen Bagger stehen,
und er zog hundertmal
bis hinunter ins Tal
seine Kreise.
Auch der Steinbock im Felsen
schlug sofort Alarm
diesmal gibt es nur noch die Flucht nach vorn
wir haben hier schon viel zu viel verlor’n.
Max, das kleine Murmeltier
sagt: Das ist doch mein Revier
Ihr baut Hotel’s und Pisten hier,
und wer denkt schon an das Murmeltier.
Eine Seilbahn wird gebaut,
und ein Stausee wird gestaut,
vergeßt das nicht
wir leben hier,
das sagt Max, das kleine Murmeltier.
Wenn Max aus seiner Höhle schaut,
dann ist ihm diese Welt schon viel zu laut.
Er sagt, laßt uns doch nur
dieses Stückchen Natur
in den Bergen!
Laßt den Enzian blüh'n
und den Almenrausch steh’n,
Eure Kinder woll’n es doch auch noch seh’n.
Was hier geschah, das darf nicht mehr gescheh’n.
Max, das kleine Murmeltier
sagt: Das ist doch mein Revier
Ihr baut Hotel’s und Pisten hier,
und wer denkt schon an das Murmeltier.
Eine Seilbahn wird gebaut,
und ein Stausee wird gestaut,
vergeßt das nicht
wir leben hier,
das sagt Max, das kleine Murmeltier.
Heute steh’n wir alle Schmiere,
die Partei der kleinen Tiere:
Iltis, Marder oder Lurch
Wir beißen euch die Kabel durch!
Max, das kleine Murmeltier
sagt: Das ist doch mein Revier
Ihr baut Hotel’s und Pisten hier,
und wer denkt schon an das Murmeltier.
Eine Seilbahn wird gebaut,
und ein Stausee wird gestaut,
vergeßt das nicht
wir leben hier,
das sagt Max, das kleine Murmeltier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Orzeł pierwszy raz zobaczył
zobaczył dużą szarą koparkę stojącą,
i ciągnął sto razy
w dół do doliny
jego kręgi.
Również koziorożec w skale
hit natychmiast na alarm
tym razem pozostaje tylko biec do przodu
za dużo tu straciliśmy.
Max, mały świstak
mówi, że to moja działka.
Budujesz hotele i stoki tutaj,
i kto myśli o świstakach.
Budowana jest kolej linowa,
i zbiornik jest zablokowany,
nie marnuj tego
mieszkamy tutaj.,
- mówi Max, mały świstak.
Kiedy Max patrzy z jaskini,
wtedy ten świat jest dla niego zbyt hałaśliwy.
On mówi, Niech tylko
ten kawałek natury
w górach!
Niech goryczki blüh ' n
i Almenrausch pijana,
Twoje dzieci też chcą to zobaczyć.
To, co się tu stało, nie może się już wydarzyć.
Max, mały świstak
mówi, że to moja działka.
Budujesz hotele i stoki tutaj,
i kto myśli o świstakach.
Budowana jest kolej linowa,
i zbiornik jest zablokowany,
nie marnuj tego
mieszkamy tutaj.,
- mówi Max, mały świstak.
Dzisiaj wszyscy smarujemy,
partia małych zwierząt:
Iltis, Kuna lub Lurch
Przeniesiemy Ci Kable!
Max, mały świstak
mówi, że to moja działka.
Budujesz hotele i stoki tutaj,
i kto myśli o świstakach.
Budowana jest kolej linowa,
i zbiornik jest zablokowany,
nie marnuj tego
mieszkamy tutaj.,
- mówi Max, mały świstak.