Stefano Rosso — Grazie A Dio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grazie A Dio", wykonawca: Stefano Rosso.
Tekst piosenki
Grazie Dio se anche oggi sono qua
e se ancora ho voglia di cantare
quello che mi viene in mente scrivo
e se ancora sono vivo
grazie con sincerità
grazie per le gioie che mi hai dato
per le voglie che ho sciupato
non hai certo colpa tu grazie per la musica ed il vino
e quei fiori al mio giardino
certo ce li hai messi tu.
Grazie per i giorni da bambino
quando c’era nonna lì vicino
e si andava insieme a far la spesa
si faceva un salto in chiesa
grazie, ma chi ci va più?
Grazie per la scuola e per i sogni
per le idee senza padroni
Topolino e Alì Babà
certo li ho confuse coi bisogni
ma le facce da ladroni
le ritrovo sempre qua.
Grazie per i giorni ad occhi aperti
grazie per gli amici, quelli veri
per i sentimenti ancora incerti
diventati poi sinceri
grazie forse un po' all’età
grazie per i debiti d’amore
per chi canta il suo dolore
per la mamma e per papà
grazie per le donne in malafede
per l’inferno e chi ci crede
per chi è triste e non lo sa.
Grazie dei nemici più accaniti
che anche loro in fondo son serviti
per esempio cosa ti fa male
come un letto d’ospedale
tanto bene non ti fa grazie per le sere coi parenti
per le botte in mezzo ai denti
da chi non sente pietà
e grazie per i sentimenti belli
perchè in fondo sono quelli
la mia sola libertà.
Grazie Dio se anche oggi sono qua
e se ancora ho voglia di cantare
quello che mi viene in mente scrivo
e se ancora sono vivo
grazie con sincerità
grazie per le gioie che mi hai dato
per le voglie che ho sciupato
non ne hai certo colpa tu e grazie per la musica ed il vino
e quei tigli al mio giardino
certo ce li hai messi tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzięki Bogu, jeśli Jestem tu dzisiaj
i jeśli nadal chcę śpiewać
co przychodzi mi do głowy piszę
i jeśli nadal żyję
dziękuję szczerze
dziękuję za radość, którą mi dałeś
za pragnienie, które zepsułem
na pewno nie jesteś winny, dziękuję za muzykę i wino
i te kwiaty w moim ogrodzie
oczywiście, że tak.
Dzięki za dni jako dziecko
kiedy babcia była w pobliżu
i poszliśmy razem na zakupy.
chodził do kościoła.
dziękuję, ale kto tam chodzi?
Dziękuję za szkołę i za marzenia
dla pomysłów bez gospodarzy
Myszka Miki i Ali Baba
oczywiście pomyliłem je z potrzebami
ale twarze złodziei
zawsze ich tu spotykam.
Dzięki za dni z otwartymi oczami
dzięki za przyjaciół, prawdziwe
dla jeszcze niepewnych uczuć
potem stał się szczery
dziękuję, może trochę w wieku
dziękuję za długi miłości
dla tych, którzy śpiewają swój smutek
dla mamy i taty
dziękuję za pozbawione skrupułów kobiety
dla piekła i tych, którzy w to wierzą
dla tych, którzy są smutni i nieświadomi.
Dzięki za zapalonych wrogów
że w głębi duszy służyli
na przykład, co boli
jak szpitalne łóżko
tak dobrze, że nie dziękujemy za wieczory z krewnymi
za beczki w zębach
od tych, którzy nie czują litości
i dziękuję za wspaniałe uczucia
ponieważ w głębi duszy są
moja jedyna wolność.
Dzięki Bogu, jeśli Jestem tu dzisiaj
i jeśli nadal chcę śpiewać
co przychodzi mi do głowy piszę
i jeśli nadal żyję
dziękuję szczerze
dziękuję za radość, którą mi dałeś
za pragnienie, które zepsułem
na pewno nie jesteś winny i dziękuję za muzykę i wino
i te lipy w moim ogrodzie
oczywiście, że tak.