Stefano Rosso — Una storia disonesta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una storia disonesta", wykonawca: Stefano Rosso.
Tekst piosenki
Si discuteva dei problemi dello stato
Si andò a finire sull’hascish legalizzato
Che casa mia pareva quasi il parlamento
Erano in 15 ma mi parevan 100
Io che dicevo «Beh ragazzi andiamo piano
Il vizio non è stato mai un partito sano»
E il più ribelle mi rispose un po' stonato
E in canzonetta lui polemizzò così:
«Che bello
Due amici una chitarra e lo spinello
E una ragazza giusta che ci sta
E tutto il resto che importanza ha?
Che bello
Se piove porteremo anche l’ombrello
In giro per le vie della città
Per due boccate di felicità»
«Ma l’opinione — dissi io — non la contate?
E che reputazione, dite un pò, vi fate?
La gente giudica voi state un po' in campana
Ma quello invece di ascoltarmi continuò:
«Che bello
Col pakistano nero e con l’ombrello
E una ragazza giusta che ci sta
E tutto il resto che importanza ha?»
Così di casa li cacciai senza ritegno
Senza badare a chi mi palesava sdegno
Li accompagnai per strada e chiuso ogni sportello
Tornai in cucina e tra i barattoli uno che…
«Che bello
Col giradischi acceso e lo spinello
Non sarà stato giusto si lo so
Ma in 15 eravamo troppi o no?»
E questa
Amici miei è una storia disonesta
E puoi cambiarci i personaggi ma
Quanta politica ci puoi trovar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Omawiane problemy Państwa
Znalazł się na zalegalizowanym huskish
Że mój dom jest prawie jak Parlament
Było 15, ale wydawało mi się, że 100
Powiedziałem: "No, chłopaki, spokojnie.
Wada nigdy nie była zdrową stroną»
A najbardziej krnąbrny odpowiedział mi trochę szyderczo
A w piosence polemizował tak:
«Fajnie
Dwóch przyjaciół gitara i Spinel
I uczciwa dziewczyna, która
A co to za różnica?
Fajnie
Jeśli będzie padać, przyniesiemy parasol.
Ulicami miasta
Dla dwóch łyków szczęścia»
— Ale opinia - - powiedziałem - nie uważasz?
Jaka jest twoja reputacja?
Ludzie oceniają, że jesteś trochę w dzwon
Ale ten, zamiast mnie słuchać, kontynuował:
«Fajnie
Z czarnym Pakistańczykiem i parasolem
I uczciwa dziewczyna, która
A co to za różnica?»
Więc wyrzuciłem ich z domu, nie mogąc się powstrzymać
Nie zwracając uwagi na tych, którzy pytali o moje oburzenie
Zaprowadziłem ich na zewnątrz i zamknąłem wszystkie drzwi.
Wróciłem do kuchni i wśród puszek jeden, który…
«Fajnie
Z dołączonym stołem obrotowym i spinelem
To nie będzie dobrze wiesz
Ale w wieku 15 lat było nas zbyt wielu, czy nie?»
I ta
Przyjaciele, to nie fair.
I możesz zmienić postacie, ale
Ile Polityki można znaleźć