Steinkind — Es muss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es muss", wykonawca: Steinkind.
Tekst piosenki
Jeden Morgen das scheiß Fenster
Und jeden Morgen dieses Licht
Jeden Tag das gleiche Leben
An jedem Morgen dieses Nichts
Schon das Aufstehen macht dich müde
Die Nacht war lang und intensiv
Es war'ne Nacht wie jede andere
Von allem viel zu viel
Erst einmal irgendwas finden
Und erst mal überlegen
Du brauchst doch irgendeinen Grund
Dich ja nicht zu bewegen
Diese Stadt mit diesem Haus und dieser Treppe
Diese Menschen, sehr viel Ausschuss, wenig nette
Und überhaupt das Dasein, das Wetter sowieso
Diese Gesellschaft, dieser Zirkus, dieser Zoo
Glaubst du, dass du hier alleine bist
Dass dieses Leben deine Strafe ist
Kannst du den Himmel nicht mehr sehen
Es muss und wird schon weitergehen
Warum ausgerechnet du
Warum hast du eigentlich nie Glück
Du rennst drei Schritte vor
Und taumelst acht zurück
Ich weiß, dein Leben lief nie wirklich richtig glatt
Ich kann mir denken, was du schon gesehen hast
Ich kenn die Dinge, die man nicht beim Namen nennt
Weiß von den Kämpfen, die man jeden Tag so kämpft
Doch hier geht es nicht ums Gestern
Und wer hier mal wen verletzt
Es geht ums Überleben, es geht ums Hier im Jetzt
Draußen rennt dein Leben an dir vorbei
Und du panierst dich dick in Selbstmitleid
Glaubst du, dass du der Verlierer bist
Und dass es immer die Falschen trifft
Kannst du diese deine Welt nicht mehr verstehen
Es muss und wird schon weitergehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka pieprzone okno
I każdego ranka to światło
Każdego dnia to samo życie
Każdego ranka to nic
Nawet wstawanie sprawia, że jesteś zmęczony
Noc była długa i intensywna
To była noc, jak każda inna
Od wszystkiego jest za dużo
Najpierw znajdź coś
I pomyśl najpierw
Potrzebujesz jakiegoś powodu.
Nie ruszaj się.
To miasto z tym domem i schodami
Tych ludzi, wielu komitetów, mało sympatycznych.
I ogólnie rzecz biorąc, pogoda i tak
To społeczeństwo, ten cyrk, to zoo
Myślisz, że jesteś tu sam
Że to życie jest twoją karą.
Czy nie możesz już zobaczyć nieba
To powinno być i będzie kontynuowane
Dlaczego właśnie TY
Dlaczego w rzeczywistości nigdy nie masz szczęścia
Biegniesz trzy kroki do przodu
/ Align = "left" /
Wiem, że Twoje życie nigdy nie poszło tak gładko.
Mogę myśleć o tym, co już widziałeś.
Znam rzeczy, których nie nazywasz po imieniu
Wie o bitwach, z którymi walczysz każdego dnia
Ale tu nie chodzi o wczoraj.
I kto tu kogo skrzywdzi
Chodzi o przetrwanie, chodzi o tutaj, w teraz
Na Zewnątrz twoje życie mija Cię
I panierujesz się Dick w użalaniu się nad sobą
Czy uważasz, że jesteś przegrany
I że zawsze dostaje się do niewłaściwych
Nie możesz już zrozumieć tego swojego świata
To powinno być i będzie kontynuowane