Стелла Джанни — Небо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Небо", wykonawca: Стелла Джанни.
Tekst piosenki
Небо тысячей глаз сверху смотрит на нас,
Только небо одно никого не предаст,
Снег ли с неба летит, льет ли с неба вода,
Только небо с тобой, лишь оно — навсегда.
Облаков острова, облаков паруса,
Там — все наши слова, там — друзей голоса,
Ни любви, ни беды, ничего не тая,
Мы напротив всегда, это небо и я.
Синее, бездонное, чистое, высокое,
Черное, холодное, гордое, жестокое,
Звездное, колючее, близкое, далекое, Ветреное, вечное.
Одинокое.
Где мы встретим рассвет — знает небо одно,
И ответы найти никому не дано,
Только зло и добро у него на весах,
Если небо в душе, значит, небо в глазах.
Помнит небо в лицо на земле этой всех.
Если выхода нет — каждый смотрит наверх.
Пусть сгорают мосты у меня за спиной,
Но не встанет никто между небом и мной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo tysiąc oczu z góry patrzy na nas,
Tylko niebo nie zdradzi nikogo,
Czy śnieg leci z nieba, czy woda leje z nieba,
Tylko niebo jest z tobą, tylko to-na zawsze.
Chmury Wyspy, chmury żagla,
Tam - wszystkie nasze słowa, Tam-przyjaciele głosy,
Bez miłości, bez kłopotów, bez tajemnic,
Jesteśmy zawsze naprzeciwko, to niebo i ja.
Niebieski, bez dna, czysty, wysoki,
Czarny, zimny, dumny, brutalny,
Gwiaździste, kolczaste, bliskie, odległe, wietrzne, wieczne.
Samotny.
Gdzie spotkamy świt-wie jedno niebo,
I nikt nie może znaleźć odpowiedzi,
Tylko zło i dobro ma na wadze,
Jeśli niebo jest w duszy, to niebo jest w oczach.
Pamięta niebo w twarz Na Ziemi tego wszystkich.
Jeśli nie ma wyjścia - każdy patrzy w górę.
Niech płoną mosty za moimi plecami.,
Ale nikt nie stanie Między Niebem a mną.