Stello — Ma femme est morte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma femme est morte", wykonawca: Stello.
Tekst piosenki
1 — Jean l’autre soir montant son escalier
Trouva sa femme étendue sur l’palier
Voisins: ohé
Ma femme est morte
Venez, venez vite, venez vit' la chercher
Sans quoi j’la fous derrièr' la porte
Car c'était elle qui faisait le tapage à la maison
Maintenant: la poison ! elle est morte !
Ell' ne mettra plus de l’eau dans mon verre
Car maintenant la poison elle est morte !
2 — Jean bien saoulé montant son escalier
Crut voir sa femme étendue sur l’palier
Parlé: Messieurs du guet ! Réponse: qui va là?
Ma femme est morte
Montez montez vite la ramasser
Sans quoi je la flanque derrière la porte,
3 -Puis Jean gueulant réveilla ses voisins
Fit tant de potin qu’il vit lever Martin
Parlé: Ohé Martin — Réponse: quoi qui n’ya?
Ma femme est morte
Je vous paie la goutte à tous demain matin
Si vous venez lui faire escorte
4 — Puis moult oignons Jean s’en fut acheter
Pour qu’en son deuil on le vit bien pleurer
Parlé: Ohé ! fruitier — Réponse: voilà ! voilà !
Ma femme est morte
Donnez donnez vite des oignons bien dorés
Pour que je la pleure en la sorte
5 — Puis Jean s’en fut réveiller le cure
Qui ronflait fort sous son bonnet carré
Parlé: Monsieur le Curé ! Réponse: Nom de Dieu qu’est-ce qui ya?
Ma femme est morte
Venez venez vite lui dire vos oraisons
Et puis le diable l’emporte
6 — Puis Jean s’en fut trouver le fossoyeur
Qui dans une fosse dormait à la fraîcheur
Parlé: Ohé ! fossier !
Ma femme est morte
Creusez, creusez vite, un trou, large et profond
Afin que la garce n’en sorte
7 — Auprès de sa femme Jean était retourné
Mais la sale bête était ressuscitée
Parlé: Eh ! Mais ! Aglaée — Réponse: quoi qui n’ya?
Tu n’es pas morte
Elle répondit le pispot à la main (pot de chambre)
Tiens ! V’là la tisane que j’t’apporte.
Et comme toujours je ferai le tapage à la maison
Car vois-tu ta poison n’est pas morte
Et je mettrai cette eau dedans ton verre
Car maintenant ta poison
N’est pas morte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1-Jan na drugi dzień wspinał się po schodach
Znalazłem żonę leżącą na schodach
Sąsiednie Placówki:
Moja żona nie żyje.
Przyjdź, przyjdź szybko, przyjdź Wit ' ją odebrać
W przeciwnym razie wyrzucę ją za drzwi.
Bo to ona hałasowała w domu.
Teraz: trucizna ! ona nie żyje !
Ell nie będzie już nalewała wody do mojego kieliszka.
Bo teraz umarła z trucizny !
2 - dobrze pijany Jean wchodząc po schodach
Uwierzył, widząc żonę leżącą na schodach
Mówili: panowie ze stróżówki ! Odpowiedź: kto tam idzie?
Moja żona nie żyje.
Podnieś ją szybko
Bez czego ukradnę ją za drzwi.,
3 - wtedy Jan krzyk obudził swoich sąsiadów
Zobaczył, jak Martin wstaje.
Powiedział: Ohe Martin-odpowiedź: co jeść?
Moja żona nie żyje.
Jutro rano zapłacę wam po kropli.
Jeśli przyjdziesz, aby go eskorta
4 - Następnie Moult Bow Jean kupił sobie
Aby w jego smutku było widać, jak płacze
Powiedział: Oj ! owoc-odpowiedź: tutaj ! właśnie tak !
Moja żona nie żyje.
Daj szybko daj dobrze brązową cebulę
Żebym ją opłakiwał.,
5 - wtedy Jan obudził się uzdrowieniem
Który głośno chrapał pod swoją kwadratową czapką
Powiedział: Panie kapłanie ! Odpowiedź: imię Boga co jest?
Moja żona nie żyje.
Przyjdź, przyjdź i powiedz mu swoje przemówienia.
A potem diabeł wygrywa
6-wtedy Jan znalazł sobie grabarza
Kto w dole spał w chłodzie
Powiedział: Oj ! Fossier !
Moja żona nie żyje.
Kopać, kopać szybko, Pit, szerokie i głębokie
Żeby suka nie wyszła.
7-Jan powrócił do żony swojej
Ale bestia została wskrzeszona.
Powiedział: Ech ! Ale ! Aglae-odpowiedź: czego nie ma?
Nie umarłaś.
Odpowiedziała pispot w ręku (pot)
Cześć! To herbata ziołowa, którą ci przyniosę.
I, jak zawsze, będę hałasować w domu
Bo widzisz, że Twoja trucizna nie umarła.
I włożę tę wodę do Twojego kubka.
Bo teraz twoja trucizna
Nie umarła.