Stephan Eicher — Tu Ne Me Dois Rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Ne Me Dois Rien", wykonawca: Stephan Eicher.
Tekst piosenki
Je ne t’entend pas très bien
il y a si longtemps
d’où m’appelles tu? D’où vient
ce besoin si pressant
de m'écouter soudain?
Les poules auraient-elles des dents?
Ma voix t’a-t-elle manqué
après bientôt un an?
Ce serait une belle journée
et il n’y en a pas tant
je sais me contenter
de petites choses à présent
On enterre ce qui meurt
on garde les bons moments
j’ai eu quelquefois peur
que tu m’oublies vraiment
tu as sur mon humeur
encore des effets gênant
Mais tu ne me dois rien
j’ai eu un mal de chien
à me faire à cette idée
à l’accepter enfin
est-ce qu’au moins tu m’en s’rais gré?
Chacun poursuit son chemin
avec ce qu’on lui a donné
mais toi tu ne me dois rien
Tu ne m’as pas dérangé
je vis seul pour l’instant
mais je ne suis pas pressé
tu sais, je prend mon temps
tout est si compliqué
tout me parait si différent
On ne refait pas sa vie
on continue seulement
on dort moins bien la nuit
on écoute patiemment
de la maison les bruits
du dehors l’effondrement
Je vais bien cela dit
appelle moi plus souvent
si tu en a envie
si tu as un moment
mais il n’y a rien d'écrit
et rien ne t’y oblige vraiment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie słyszę cię za dobrze.
tak dawno temu.
skąd do mnie dzwonisz? Skąd
ta potrzeba jest tak dotkliwa
co jeśli mnie posłuchają?
Czy kurczaki będą miały zęby?
Czy tęskniłeś za moim głosem
za rok?
To byłby piękny dzień.
i nie ma ich zbyt wielu
umiem się zadowolić.
ciekawostki
Chowamy to, co umiera.
utrzymujemy dobre czasy
czasami się bałam.
że naprawdę mnie zapomniałeś.
masz mój nastrój.
nadal irytujące efekty
Ale nie jesteś mi nic winien.
miałem ból psa
aby mnie do tego pomysłu
weź go w końcu
żartujesz sobie ze mnie?
Każdy kontynuuje swoją drogę
z tym, co mu dali.
ale nie jesteś mi nic winien.
Nie przeszkadzałeś mi.
mieszkam sam.
ale nie spieszę się.
nie spieszę się.
to takie skomplikowane.
wszystko wydaje mi się takie inne.
Nie zmieniamy naszego życia.
będziemy kontynuować.
w nocy śpimy gorzej.
słuchamy cierpliwie.
z domu Dźwięki
z powodu upadku
Nic mi nie jest.
dzwoń częściej.
jeśli chcesz.
jeśli masz czas.
ale nic tam nie ma.
i nic cię do tego nie zobowiązuje.