Stéphane Grappelli — When I Look At You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Look At You", wykonawca: Stéphane Grappelli.
Tekst piosenki
I was just a lonely Melisande, Pity pity me.
Came a little wizard, waved his wand,
Dreamed you up for me.
Now I feel a tingle each time I glimpse your face go dreaming by;
Proving the heart is quicker than the eye.
When I Look At You, I hear lovely music
Can it be my heart that sings?
When I Look At You I look at an angel
Tell me where you’ve parked your wings.
Dizzy me, Silly moon, crazy quilt of a sky
Are you real, or a dream
That got caught in my eye?
When I Look At You I’m looking at rainbows
Stars come tumbling down from above
And I’m in love with you, my love !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam tylko samotną Melisande, litości, litości.
Przyszedł mały czarodziej, pomachał różdżką,
Wymyśliłem cię dla mnie.
Teraz czuję mrowienie za każdym razem, gdy patrzę na twoją twarz, marzę o tym.;
Udowadniając, że serce jest szybsze od oka.
Kiedy na Ciebie patrzę, słyszę piękną muzykę.
Czy to moje serce śpiewa?
Kiedy patrzę na Ciebie patrzę na anioła
Powiedz mi, gdzie zaparkowałeś skrzydła.
"Dizzy me, Silly moon, crazy quilt of a sky"
Czy jesteś prawdziwy, czy snem?
Wpadło mi to w oko?
Kiedy patrzę na Ciebie patrzę na tęczę
Gwiazdy spadają z nieba
I jestem w tobie zakochany, moja miłości !