Stéphanie Lapointe — Libre comme l'eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libre comme l'eau", wykonawca: Stéphanie Lapointe.
Tekst piosenki
Couler comme une rivière
Au loin, jusqu'à la mer
Comme un parfum dans l'air
Coule dans le vent
Le temps doucement
Nager dans l'eau claire
Des milliers de fois
Te dire tout bas comment je t'aime
Ne pas tout dire quand même
Coller contre toi
Mais pas assez comme ça
C'est plus fort que moi
Je voudrais
Libre comme l'eau
Couler dans la vie comme la vie
Couler sans faire comme si
Mais pour vrai
C'est demander trop
Le bonheur ça n'existe pas
La vie c'est jamais parfait
Jamais noir, jamais blanc
Plein d'erreurs, mais jamais ce qu'on attend
Pas facile
J'essaie de t'écrire des mots
Composer des chansons
Mais je n'aime pas le son
Bjork est bien meilleur que moi, ça fait peur
J'suis pas Ben Harper
Je voudrais
Libre comme l'eau
Couler dans la vie comme la vie
Couler sans faire comme si
Mais pour vrai
C'est demander trop
Le bonheur ça n'existe pas
La vie c'est jamais parfait
Jamais noir, jamais blanc
Plein d'erreurs, jamais ce qu'on attend
Pas facile
Le bonheur c'est jamais trop longtemps
Trop fagile
Les questions, les oui, les non, les choses existensielles
Ça fait beaucoup, sans ailes
On est loin du ciel
Humain ça fait rien
La vie c'est toujours le chemin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak woda płynie, jak rzeka w oddali, aż do morza, jak duchy w powietrzu płynie, jak wiatr, czas delikatnie pływać w czystej wodzie tysiące razy powiedzieć Ci wszystko w dół, jak cię kocham, nie mów tak trzymać się ciebie, ale nie wystarczy, jak to jest silniejsze ode mnie chciałbym swobodnie, jak woda płynie w życiu, jak życie płynie, nie udając, ale naprawdę to prosić o zbyt wiele szczęścia to nie istnieje życie to nigdy nie w życiu, jak życie płynie, nie udając, ale naprawdę jest prosić o zbyt wiele szczęścia to nie istnieje życie to nigdy nie jest idealne nigdy czarny, nigdy biały jest pełen błędów, nigdy nie to, co czekamy nie jest łatwe szczęście to nigdy zbyt długo zbyt fagil pytania, tak, nie, istniejące rzeczy to dużo, bez skrzydeł