Stephen Bishop — On Blonde Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On Blonde Street", wykonawca: Stephen Bishop.
Tekst piosenki
Well the Sun pokes thru' Blonde Street
and shines on the cracks
On the walls and the heartaches
and they never shine back
Patsy clutches her rosary
and from her window she sees
Lots of social interaction
from the people down on Blonde Street
Thru' the peephole she sees the Landlord
who’s come for more than her rent
He says, «I'm kicking you out pronto.
unless your body gives me consent»
But Patsy won’t give into just any guy
Crushed like a grape
from where she must hide… you see
Life is not her cup of tea… yeah
But she says,
«I WANNA LIVE ON BLONDE STREET
I WANNA LIVE ON BLONDE STREET»
There’s a baby in the next room
Watchin' some guy die on T.V.
There are lovers in the basement
havin' some kind of touchin' spree
Down the hall there’s young Jimbo
who’s got his heart in hell
'Cause the girlfriend he got pregnant
is going on Sally Jesse Raphael
Patsy laughs at her girlfriends
They’re tryin' to marry someone rich
They all hang around the sofa and say
«Hey, ain’t love a bitch?»
And Mars is a Planet
Where she’ll find her man
She’ll sail thru' the black hole
'til it’s his arms she’s in With eyes like Walnuts and Cinnamon skin
She won’t be living the life of a Nun
and that’s what she gets…
Her memories don’t mean nothing
So she throws them away
Like that night in his bedroom
When he looked just like
a Young Hemingway
and she was the, «Catch of the Day»…
Now she’s walkin' down Blonde Street
Where there’s so many places to hide
She’s got a River of denial
of what’s locked up inside…
But she just wants to Fly…
and she says…
«I WANNA LIVE ON BLONDE STREET
I WANNA LIVE ON BLONDE STREET»
© 1996 Stephen Bishop Music Publishing Co./BMI
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce wbija się przez ulicę Blond
and shines on the cracks
On the walls and the heartaches
and they never shine back
Patsy ściska różaniec
i z jej okna widzi
Wiele interakcji społecznych
from the people down on Blonde Street
Przez wizjer widzi gospodarza
kto przyszedł po więcej niż czynsz
Mówi: "szybko cię wyrzucam.
chyba że twoje ciało wyrazi na to zgodę.»
Ale Patsy nie ulegnie byle facetowi.
Zgnieciony jak winogrono
z miejsca, gdzie musi się ukryć ...
Życie nie jest jej filiżanką herbaty ...
Ale ona mówi,
"I WANNA LIVE ON BLONDE STREET
I WANNA LIVE ON BLONDE STREET»
W pokoju obok jest dziecko.
Patrzenie jak jakiś facet umiera w telewizji.
W piwnicy są kochankowie.
havin 'some kind of touchin' spree
Na końcu korytarza jest Młody Jimbo.
who ' s got his heart in hell
'Cause the girlfriend he got pregnant
is going on Sally Jesse Raphael
Patsy śmieje się ze swoich dziewczyn
Chcą poślubić kogoś bogatego.
Wszyscy kręcą się wokół sofy i mówią:
"Hej, czy miłość nie jest suką?»
A Mars jest planetą
Where she ' ll find her man
She 'll sail thru' the black hole
'til it' s his arms she ' s in With eyes like Walnuts and Cinnamon skin
Nie będzie żyła jak zakonnica.
and that ' s what she gets…
Jej wspomnienia nic nie znaczą.
Więc je wyrzuca.
Jak ta noc w jego sypialni.
Kiedy wyglądał jak
Młody Hemingway
a ona była " połów dnia»…
Now she 's walkin' down Blonde Street
Where there ' s so many places to hide
She ' s got a River of denial
of what ' s locked up inside…
Ale ona po prostu chce latać.…
a ona na to:…
"I WANNA LIVE ON BLONDE STREET
I WANNA LIVE ON BLONDE STREET»
© 1996 Stephen Bishop Music Publishing Co./ BMI