Stephen Lynch — Fishin' Hole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fishin' Hole", wykonawca: Stephen Lynch.
Tekst piosenki
Wanted to have some quality time with my son
So I brought him down to the fishing hole
Didn’t like the feeling of that worm in his hand
Got mad, threw down his fishing pole
I said «That's alright, son let’s go and get an ice cream
Let your old man buy you a treat.»
But he didn’t like no flavors up upon that wall
Started crying and ran into the street
He’s an asshole
My kid’s an asshole
I swear, it just don’t float my boat
Always crying, always crying
Made me want to punch him in his little throat
Called my lady up to tell her what had happened
How our son had run away
She said don’t worry baby, I will talk to him
And everything will be okay
My lady’s an asshole
She’s an asshole
Her assholishness is off the charts
Always perfect, always perfect
Made me want to punch her in her lady parts
I decided I’d go down to the bar
And drown my sorrows in a beer
The sign outside said closed for renovations
We’ll open up again next year
That bar is an asshole
It’s an asshole
Oh, the worst bar in the land
Always closing, always closing
Can’t punch a bar cause you’ll hurt your hand
I went home to forget about my troubles
Sat down in my favorite easy chair
But I couldn’t relax for the pain I was feeling
As my hemroid began to flare
My asshole’s an asshole
A real butthole
He should put his asshole self in check
Always burning, always itching
Makes me want to punch him in his asshole neck
Late one night, lying awake in bed
A realization came
Are there really asshole’s everywhere I look
Or am I the one to blame?
Maybe I just do not say the things I should say
And I don’t do the things I ought
So I took a good hard look at myself in the mirror
And this is what I thought:
The guy who sold me this mirror’s an asshole
He’s an asshole, son of a bitch said it was antique
He was lying, he was lying
Made me want to punch him in his salesman cheek
I’m on a real asshole streak
I could open up an asshole boutique
I think this song has reached it’s peak
Goodbye, you assholes, see you next week
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem spędzić trochę czasu z moim synem.
Więc zabrałem go do dziupli rybackiej.
Nie podobało mi się uczucie tego robaka w jego dłoni.
Wściekł się, zrzucił wędkę.
Powiedziałem: "w porządku, synu, chodźmy na lody.
Niech twój stary kupi ci smakołyk.»
Ale nie lubił smaków na tej ścianie.
Zaczął płakać i wbiegł na ulicę.
To dupek.
Mój dzieciak to dupek.
Przysięgam, to po prostu nie unosi mojej łodzi.
Zawsze płacze, zawsze płacze
Sprawił, że chciałem mu przywalić w jego małe gardło.
Zadzwoniłem do Mojej Pani, żeby powiedzieć jej, co się stało.
Jak nasz syn uciekł
Powiedziała, że nie martw się kochanie, porozmawiam z nim.
I wszystko będzie dobrze.
Moja pani jest dupkiem.
Jest dupkiem.
Jej dupkowatość jest poza skalą
Zawsze doskonały, zawsze doskonały
Sprawił, że chciałem ją uderzyć w jej kobiece części.
Zdecydowałem, że pójdę do baru.
I utopić smutki w piwie
Napis na zewnątrz powiedział zamknięte dla remontu
Otworzymy ponownie w przyszłym roku.
Ten bar to dupek.
To dupek.
Najgorszy bar w kraju.
Always closing, always closing
Nie możesz uderzyć w poprzeczkę, bo zranisz się w rękę.
Wróciłem do domu, by zapomnieć o moich kłopotach.
Usiadłem na moim ulubionym łatwym krześle.
Ale nie mogłam się odprężyć z powodu bólu, który czułam.
Gdy mój hemroid zaczął się rozrastać
Mój dupek to dupek.
A real butthole
Powinien się w to wpakować.
Zawsze pieczenie, zawsze swędzenie
Sprawia, że chcę mu przywalić w kark.
Pewnej nocy, leżąc w łóżku.
/ Align = "left" /
Czy tam naprawdę są dupki wszędzie, gdzie spojrzę
Czy to moja wina?
Może po prostu nie mówię tego, co powinienem powiedzieć.
And I don ' t do the things I ought
Więc przyjrzałem się sobie w lustrze.
I to jest to, co myślałem:
Facet, który sprzedał mi to lustro to dupek.
To dupek, sukinsyn powiedział, że to antyk.
Kłamał, kłamał.
Sprawił, że chciałem mu przywalić w policzek sprzedawcy.
Mam dobrą passę.
Mógłbym otworzyć butik dla dupków.
Myślę, że ta piosenka osiągnęła swój szczyt
Do zobaczenia, dupki. do zobaczenia za tydzień.